<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Surgery and Oncology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Surgery and Oncology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Хирургия и онкология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2949-5857</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">84</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2220-3478-2014-0-4-16-21</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORTS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">EXPERIENCE IN INTRODUCING LAPAROSCOPIC TECHNOLOGIES INTO COLORECTAL CANCER SURGERY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ВНЕДРЕНИЕ ЛАПАРОСКОПИЧЕСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ В ХИРУРГИЮ КОЛОРЕКТАЛЬНОГО РАКА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zemlyanoy</surname><given-names>V. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Земляной</surname><given-names>В. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>Odindra@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chernikovsky</surname><given-names>I. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Черниковский</surname><given-names>И. Л.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>Odindra@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>A. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>А. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>Odindra@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sigua</surname><given-names>B. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сигуа</surname><given-names>Б. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>Odindra@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ryllo</surname><given-names>A. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рылло</surname><given-names>А. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>Odindra@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I.I. Mechnikov North-Western State Medical University, Saint Petersburg</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова», Санкт-Петербуг</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">I.I. Mechnikov North-Western State Medical University, Saint Petersburg&#13;
&#13;
Saint Petersburg Clinical Research-and-Practical Center of Specialized Medical (Cancer) Cares</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова», Санкт-Петербуг&#13;
&#13;
Санкт-Петербургский клинический научно-практический центр специализированных видов медицинской помощи (онкологический)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Saint Petersburg Clinical Research-and-Practical Center of Specialized Medical (Cancer) Cares</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский клинический научно-практический центр специализированных видов медицинской помощи (онкологический)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-12-28" publication-format="electronic"><day>28</day><month>12</month><year>2014</year></pub-date><volume>3</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>16</fpage><lpage>21</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-03-01"><day>01</day><month>03</month><year>2015</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2015-03-01"><day>01</day><month>03</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, ABV-press</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, АБВ-пресс</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">ABV-press</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">АБВ-пресс</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://onco-surgery.info/jour/about/editorialPolicies</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://onco-surgery.info/jour/article/view/84">https://onco-surgery.info/jour/article/view/84</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background. </bold>Although minimally invasive surgery has undoubted advantages, the proportion of endovideosurgical interventions in the treatment of patients with colorectal cancer (CRC) remains insignificant and indications for their application have not been defined until the present time. The authors describe their experience with laparoscopic CRC surgery.</p><p><bold>Objective and methods. </bold>132 endovideosurgical interventions and 143 open surgeries for рТ2–4N0–2М0–1а CRC were performed for 25 months of surgical practice. The above patient groups were assessed for body index, patient age, comorbidity severity (CR-ROSSUM scale), T index, number of lymph nodes removed, blood loss, operation time, and complication rate and pattern. The learning curve was studied from the duration of each type of laparoscopic surgery.</p><p><bold>Results. </bold>No significant differences were found between the groups in the ratio of surgery types, the number of lymph nodes removed, and the rate of complications. More significant blood loss and a larger number of postoperative wound infections were seen in the patients who had been operated on through open access with the significantly shorter duration of open surgery. All the types of laparoscopic surgery for CRC are characterized by a marked learning curve, except for those for rectal resection with total mesorectumectomy.</p><p><bold>Conclusion. </bold>Laparoscopic surgery for CRC compares well with routine surgery. The principles of laparoscopic resections should be employed in CRC and open surgery. It is possible and necessary to more extensively use endovideosurgical techniques.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p/></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>colon rectal cancer</kwd><kwd>laparoscopic mesorectum excision</kwd><kwd>laparoscopic versus open surgery</kwd><kwd>learning curve</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>колоректальный рак</kwd><kwd>лапароскопическая мезоректумэктомия</kwd><kwd>лапароскопическая резекция кишки</kwd><kwd>кривая обучения</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Clinical Outcomes of Surgical Therapy Study Group. A comparison of laparoscopically assisted and open colectomy for colon cancer. N Engl J Med 2004;350(20):2050–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Clinical Outcomes of Surgical Therapy Study Group. A comparison of laparoscopically assisted and open colectomy for colon cancer. N Engl J Med 2004;350(20):2050–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Veldkamp R., Kuhry E., Hop W.C. et al. Laparoscopic surgery versus open surgery for colon cancer: short-term outcomes of a randomised trial. Lancet Oncol 2005;6(7): 477–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Veldkamp R., Kuhry E., Hop W.C. et al. Laparoscopic surgery versus open surgery for colon cancer: short-term outcomes of a randomised trial. Lancet Oncol 2005;6(7): 477–84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Guillou P.J., Quirke P., Thorpe H. et al. Short-term endpoints of conventional versus laparoscopic-assisted surgery in patients with colorectal cancer (MRC CLASICC trial): multicentre, randomised controlled trial. Lancet 2005 May 14–20;365(9472):1718–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Guillou P.J., Quirke P., Thorpe H. et al. Short-term endpoints of conventional versus laparoscopic-assisted surgery in patients with colorectal cancer (MRC CLASICC trial): multicentre, randomised controlled trial. Lancet 2005 May 14–20;365(9472):1718–26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. van der Pas M.H., Haglind E., Cuesta M.A. et al. Laparoscopic versus open surgery for rectal cancer (COLOR II): short-term outcomes of a randomised, phase 3 trial. Lancet Oncol 2013;14(3):210–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">van der Pas M.H., Haglind E., Cuesta M.A. et al. Laparoscopic versus open surgery for rectal cancer (COLOR II): short-term outcomes of a randomised, phase 3 trial. Lancet Oncol 2013;14(3):210–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Kang S.B., Park J.W., Jeong S.Y. et al. Open versus laparoscopic surgery for mid or low rectal cancer after neoadjuvant chemoradiotherapy (COREAN trial): short-term outcomes of an open-label randomised controlled trial. Lancet Oncol 2010;11(7): 637–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kang S.B., Park J.W., Jeong S.Y. et al. Open versus laparoscopic surgery for mid or low rectal cancer after neoadjuvant chemoradiotherapy (COREAN trial): short-term outcomes of an open-label randomised controlled trial. Lancet Oncol 2010;11(7): 637–45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Jeong S., Park J., Nam B. et al. Open versus laparoscopic surgery for mid-rectal or low-rectal cancer after neoadjuvant chemoradiotherapy (COREAN trial): survival outcomes of an openlabel, non-inferiority, randomised controlled trial. Lancet Oncol 2014 May;15(7):767–74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Jeong S., Park J., Nam B. et al. Open versus laparoscopic surgery for mid-rectal or low-rectal cancer after neoadjuvant chemoradiotherapy (COREAN trial): survival outcomes of an openlabel, non-inferiority, randomised controlled trial. Lancet Oncol 2014 May;15(7):767–74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Green B., Marshall H., Collinson F. et al. Long-term follow-up of the Medical Research Council CLASICC trial of conventional versus laparoscopically assisted resection in colorectal cancer. Br J Surg 2013;100(1):75–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Green B., Marshall H., Collinson F. et al. Long-term follow-up of the Medical Research Council CLASICC trial of conventional versus laparoscopically assisted resection in colorectal cancer. Br J Surg 2013;100(1):75–82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
