<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Surgery and Oncology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Surgery and Oncology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Хирургия и онкология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2949-5857</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">836</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2949-5857-2025-15-3-60-67</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORTS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Comparative analysis of minimally invasive treatment of early rectal cancer</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сравнительный анализ малоинвазивных методов лечения раннего рака прямой кишки</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-2512-4226</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yushkevich</surname><given-names>E. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Юшкевич</surname><given-names>Е. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="BY">Belarus</country></address><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina Stanislavovna Yushkevich</p><p>2 Lesnoy, Minsk District 223040</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>катерина Станиславовна Юшкевич</p><p>223040 Минский район, п. Лесной, 2</p></bio><email>kate.yushkevich@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8998-7988</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kolyadich</surname><given-names>G. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Колядич</surname><given-names>Г. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="BY">Belarus</country></address><bio xml:lang="en"><p>2 Lesnoy, Minsk District 223040</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>223040 Минский район, п. Лесной, 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2674-1726</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tur</surname><given-names>A. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тур</surname><given-names>А. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="BY">Belarus</country></address><bio xml:lang="en"><p>2 Lesnoy, Minsk District 223040</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>223040 Минский район, п. Лесной, 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-2267-1149</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bogodyaz</surname><given-names>D. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Богодяж</surname><given-names>Д. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="BY">Belarus</country></address><bio xml:lang="en"><p>2 Lesnoy, Minsk District 223040</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>223040 Минский район, п. Лесной, 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-7241-9956</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lysokovsky</surname><given-names>D. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лысоковский</surname><given-names>Д. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="BY">Belarus</country></address><bio xml:lang="en"><p>2 Lesnoy, Minsk District 223040</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>223040 Минский район, п. Лесной, 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-0727-0033</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Usnich</surname><given-names>I. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Уснич</surname><given-names>И. Л.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="BY">Belarus</country></address><bio xml:lang="en"><p>2 Lesnoy, Minsk District 223040</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>223040 Минский район, п. Лесной, 2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">N. N. Alexandrov Republican Scientific and Practical Center of Oncology and Medical Radiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГУ «Республиканский научно-практический центр онкологии и медицинской радиологии им. Н.Н. Александрова»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">N. N. Alexandrov Republican Scientific and Practical Center of Oncology and Medical Radiology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГУ «Республиканский научно-практический центр онкологии и медицинской радиологии им. Н.Н. Александрова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-09-03" publication-format="electronic"><day>03</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><volume>15</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>60</fpage><lpage>67</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-09-03"><day>03</day><month>09</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-09-03"><day>03</day><month>09</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Yushkevich E.S., Kolyadich G.I., Tur A.G., Bogodyaz D.S., Lysokovsky D.A., Usnich I.L.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Юшкевич Е.С., Колядич Г.И., Тур А.Г., Богодяж Д.С., Лысоковский Д.А., Уснич И.Л.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Yushkevich E.S., Kolyadich G.I., Tur A.G., Bogodyaz D.S., Lysokovsky D.A., Usnich I.L.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Юшкевич Е.С., Колядич Г.И., Тур А.Г., Богодяж Д.С., Лысоковский Д.А., Уснич И.Л.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://onco-surgery.info/jour/article/view/836">https://onco-surgery.info/jour/article/view/836</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Introduction</bold>. Currently, the main treatment method of early rectal cancer is surgery, and in the modern clinical practice minimally invasive methods that reduce perioperative risks are preferable.<bold>Aim</bold>. To analyze the results of treatment of early rectal cancer using various minimally invasive surgical techniques.<bold>Materials and methods</bold>. Retrospective analysis of patients with early forms of malignant rectal neoplasms subjected to minimally invasive surgery at the N . N . Alexandrov Republican Scientific and Practical Center of Oncology and Medical radiology between January 2013 and December 2023 was performed. All patients included in the final analysis were divided into two groups: the first group of patients underwent surgical treatment in the form of transanal tumor resection (TTR), the second in the form of transanal endoscopic microsurgery (TEM). Indications for minimally invasive surgery were: cancer invading only the submucosal or mucosal layers; small tumors less than 3 cm in size, not exceeding 30 % of the rectal circumference, without lymphovascular, perineural invasion, without clinical involvement of the lymph nodes, accessible for transanal full-thickness excision. The main endpoints were operative time, blood loss volume, postoperative in-hospital time, and postoperative complications (according to the Clavien–Dindo classification). Overall and recurrence-free survival were also evaluated for both groups.<bold>Results</bold>. Patients (n = 66) with early forms of malignant tumors who received primary surgical treatment and were included in the final analysis were divided into groups depending on the surgical treatment received: transanal surgery (n = 49) and transanal endoscopic microsurgery (n = 17). Median follow-up was 47 months. Postoperative complications were observed in 4 patients: 2 (4.1 %) in the TTR group and 2 (11.8 %) in the TEM group (p = 0.235). The differences in overall and recurrence-free survival between the groups were not statistically significant (odds ratio 1.11; 95 % confidence interval 0.50–2.45; p = 0.795). Postoperative pathomorphological examination led to T category restaging in 31.4 % of cases, in 21.4 % of cases towards higher T stage. Additionally, 12 patients had pT2 stage (10 in the TTR group, 2 in the TEM group).<bold>Conclusion</bold>. Transanal tumor resection and transanal endoscopic microsurgery have comparable complication and survival rates. In order to increase the accuracy of preoperative staging and to determine indications for minimally invasive surgery, it is necessary to carefully carry out preoperative procedures and provide an accurate diagnostic algorithm.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Введение.</bold> Основным методом лечения раннего рака прямой кишки на сегодняшний день остается хирургический, и в современной клинической практике предпочтение отдается малоинвазивным методикам, позволяющим минимизировать периоперационные риски.<bold>Цель исследования</bold> – проанализировать результаты лечения раннего рака прямой кишки с использованием различных малоинвазивных хирургических методик.<bold>Материалы и методы</bold>. В ретроспективном исследовании проанализированы данные пациентов с ранними формами злокачественных новообразований прямой кишки, прошедших малоинвазивное хирургическое лечение в Республиканском научно-практическом центре онкологии и медицинской радиологии им. Н. Н. А лександрова с января 2013 г. по декабрь 2023 г. Пациенты, включенные в окончательный анализ, были поделены на 2 группы. Первую составили пациенты, получившие хирургическое лечение в объеме трансанального удаления опухоли (ТА О), 2-ю – в объеме трансанальной эндоскопической микрохирургии (ТЭМ). Показаниями к малоинвазивной операции являлись опухоли: с максимальным уровнем инвазии в слизистый или подслизистый слой, размером &lt;3 см, занимающие до 30 % окружности прямой кишки, без лимфоваскулярной, периневральной инвазии, без клинического поражения лимфатических узлов, технически доступные для трансанального полнослойного иссечения. Основными оцениваемыми параметрами стали длительность операции, объем кровопотери, продолжительность госпитализации, послеоперационные осложнения (по классификации Clavien–Dindo). Также определялись общая и безрецидивная выживаемость по группам.<bold>Результаты</bold>. Из включенных в анализ пациентов (n = 66) группу ТА О составили 49, группу ТЭМ – 17 больных. Медиана наблюдения за пациентами равнялась 47 мес. Послеоперационные осложнения были отмечены у 4 пациентов: 2 (4,1 %) в группе ТА О и 2 (11,8 %) в группе ТЭМ (р = 0,235). В обеих группах различия по показателям общей и безрецидивной выживаемости были статистически незначимыми (отношение шансов 1,11, 95 % доверительный интервал 0,50–2,45; р = 0,795). По результатам послеоперационного патоморфологического исследования рестадирование по категории Т отмечено в 31,4 % случаев, в 21,4 % случаев – в сторону повышения стадии Т. Д венадцать (18,2 %) пациентов имели стадию рТ2 (10 в группе ТА О (20,4 %), 2 – в группе ТЭМ (11,8 %)).<bold>Выводы</bold>. Трансанальные операции и трансанальная эндомикрохирургия имеют сопоставимую частоту осложнений и выживаемость. С целью повышения точности дооперационного стадирования и определения показаний к малоинвазивному хирургическому лечению необходимо тщательное дооперационное обследование и формирование точного диагностического алгоритма.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>early rectal cancer</kwd><kwd>minimally invasive technology</kwd><kwd>transanal resection</kwd><kwd>transanal microsurgery</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ранний рак прямой кишки</kwd><kwd>малоинвазивная технология</kwd><kwd>трансанальная операция</kwd><kwd>трансанальная микрохирургия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Ahmad N.Z., Abbas M.H., Abunada M.H., Parvaiz A. A meta-analysis of transanal endoscopic microsurgery versus total mesorectal excision in the treatment of rectal cancer. Surg J (NY) 2021;7:e241–e50. DOI: 10.1055/s-0041-1735587</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Chan B.P.H., Patel R., Mbuagbaw L. et al. EUS versus magnetic resonance imaging in staging rectal adenocarcinoma: a diagnostic test accuracy meta-analysis. Gastroint Endosc 2019;90(2):196–203. E1. DOI: 10.1016/j.gie.2019.04.217</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Xia Q., Cheng W., Bi J. et al. Value of biplane transrectal ultrasonography plus micro-flow imaging in preoperative T staging and rectal cancer diagnosis in combination with CEA/CA199 and MRI. BMC Cancer 2023;23:860. DOI: 10.1186/s12885-023-11370-8</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Bipat S., Glas A.S., Slors F.J.M. et al. Rectal cancer: local staging and assessment of lymph node involvement with endoluminal US, CT, and MR imaging – a meta-analysis. Radiology 2004;232(3):773–83. DOI: 10.1148/radiol.2323031368</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Gracia J.A., Elia M., Cordoba E. et al. Transanal full‑thickness excision for rectal neoplasm: is it advisable to leave the defect open? Langenbeck’s Arch Surg 2023;40:11. DOI: 10.1007/s00423-022-02745-9</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Menahem B., Alves A., Morello R., Lubrano J. Should the rectal defect be closed following transanal local excision of rectal tumors? A systematic review and meta‑analysis. Tech Coloproctol 2017;21(12):929–36. DOI 10.1007/s10151-017-1714-9</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Lee L., Althoff A., Edwards K. et al. Outcomes of closed versus open defects after local excision of rectal neoplasms: a multiinstitutional matched analysis. Dis Colon Rectum 2018;61:172–8. DOI: 10.1097/DCR.0000000000000962</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Hahnloser D., Cantero R., Salgado G. et al. Transanal minimal invasive surgery for rectal lesions: should the defect be closed? Colorectal Dis 2015;17(5):397–402. DOI: 10.1111/codi.12866</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Khan K., Hunter I.A., Manzoor T. Should the rectal defect be sutured following TEMS/TAMIS carried out for neoplastic rectal lesions? A meta-analysis. Ann R Coll Surg Engl 2020;102(9):647–53. DOI: 10.1308/rcsann.2020.0135</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Pimentel-Nunes P., Libânio D., Bastiaansen B.A.J. et al. Endoscopic submucosal dissection for superficial gastrointestinal lesions: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Guideline – Update 2022. Endoscopy 2022;54:591–622. DOI: 10.1055/a-1811-7025</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chernyshov S.V., Tarasov M.A., Nagudov M.A. et al. Systematic rewiew and meta-analysis of transanal endoscopic microsurgery versus endoscopic submucosal dissection for rectal adenomas and early rectal cancer. Koloproktologiya = Coloproctology 2019;18(2(68)):7–20. DOI: 10.33878/2073-7556-2019-18-2-7-14</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Чернышов С.В., Тарасов М.А., Нагудов М.А. и др. Систематический обзор и метаанализ: трансанальная эндомикрохирургия против эндоскопической подслизистой диссекции в лечении крупных аденом и раннего рака прямой кишки. Колопроктология 2019;18(2(68)):7–20. DOI: 10.33878/2073-7556-2019-18-2-7-14</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Moreira P., Cardoso P.M., Macedo G., Santos-Antunes J. Endoscopic submucosal dissection, endoscopic mucosal resection, and transanal minimally invasive surgery for the management of rectal and anorectal lesions: a narrative review. J Clin Med 2023;12:4777. DOI: 10.3390/jcm12144777</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Arezzo A., Passera R., Saito Y. et al. Systematic review and metaanalysis of endoscopic submucosal dissection versus transanal endoscopic microsurgery for large noninvasive rectal lesions. Surg Endosc 2014;28:427–38. DOI: 10.1007/s00464-013-3238-3</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>You Y.N., Hardiman K.M., Bafford A. et al. The American Society of Colon and Rectal Surgeons Clinical Practice Guidelines for the management of rectal cancer. Dis Colon Rectum 2020;63: 1191–222. DOI: 10.1097/DCR.0000000000001762</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
