<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Surgery and Oncology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Surgery and Oncology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Хирургия и онкология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2949-5857</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">73</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2220-3478-2013-0-2-33-36</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORTS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">RECTAL CANCER IN THE REPUBLIC OF BELARUS: PREVALENCE, DIAGNOSIS AND TREATMENT OUTCOMES</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>РАК ПРЯМОЙ КИШКИ В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ: РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ, ДИАГНОСТИКА И РЕЗУЛЬТАТЫ ЛЕЧЕНИЯ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kokhnyuk</surname><given-names>V. T.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кохнюк</surname><given-names>В. Т.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="BY">Belarus</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">N.N. Alexandrov National Cancer Center of Belarus, Minsk</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГУ «Республиканский научно-практический центр онкологии и медицинской радиологии им. Н.Н. Александрова», Минск, Республика Беларусь</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-06-27" publication-format="electronic"><day>27</day><month>06</month><year>2013</year></pub-date><volume>2</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>33</fpage><lpage>36</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-02-28"><day>28</day><month>02</month><year>2015</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2015-02-28"><day>28</day><month>02</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Kokhnyuk V.T.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Кохнюк В.Т.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kokhnyuk V.T.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Кохнюк В.Т.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://onco-surgery.info/jour/article/view/73">https://onco-surgery.info/jour/article/view/73</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The paper presents an analysis of rectal cancer incidence in the Republic of Belarus over the 30-year time period, assessing earliness of the diagnosis and treatment outcomes. From 1980 through 2010, rectal cancer incidence in Belarus increased 2.4-fold (from 8.9 to 21.0 per 100 000 population). The proportion of rectal cancer patients undergoing radical surgery grew from 32.4 % in 1985 to 57.2 % in 2010. One-year mortality rates decreased and were 37.6 % in 1994 and 27.2 % in 2010. The share of rectal cancer patients followed up for 5 years and more after establishing the diagnosis was 34.5 % in 1990 and 51.7 % in 2010.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье представлен анализ заболеваемости раком прямой кишки (РПК) в Республике Беларусь за 30-летний отрезок времени, оценены своевременность диагностики и результаты лечения. С 1980 по 2010 г. заболеваемость РПК в Республике Беларусь увеличилась в 2,4 раза (с 8,9 до 21,0 на 100 тыс. населения). Доля радикально оперированных пациентов с РПК увеличилась с 32,4 % в 1985 г. до 57,2 % в 2010 г. Одногодичная летальность снизилась и составляла в 1994 г. 37,6 %, в 2010 г. – 27,2 %. Удельный вес числа пациентов с РПК, наблюдающихся 5 лет и более с момента установления диагноза, в 1990 г. составлял 34,5 %, в 2010 г. – 51,7 %.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rectal cancer</kwd><kwd>prevalence</kwd><kwd>diagnosis</kwd><kwd>treatment outcomes</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак прямой кишки</kwd><kwd>распространенность</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>результаты лечения</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Cancer Fact Sheet. Colorectal Cancer Incidence and Mortality Worldwide in 2008 [Electronic resource] / GLOBOCAN (IARC). – Lyon, 2008. – Mode of access : http://globocan.iarc.fr/factsheets/cancers/colorectal.asp. – Date of access : 03.03.2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Cancer Fact Sheet. Colorectal Cancer Incidence and Mortality Worldwide in 2008 [Electronic resource] / GLOBOCAN (IARC). – Lyon, 2008. – Mode of access : http://globocan.iarc.fr/factsheets/cancers/colorectal.asp. – Date of access : 03.03.2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Cancer Incidence in Five Continents. Vol. IX. Ed. by M.P. Curado et al. IARC, 2007. P. 896.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Cancer Incidence in Five Continents. Vol. IX. Ed. by M.P. Curado et al. IARC, 2007. P. 896.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Минимальные клинические рекомендации Европейского общества медицинской онкологии (ESMO). Ред. русс. пер. С.А. Тюлянди н, Д.А. Носов, Н.И. Переводчиков а. М.: Изд. группа РОНЦ им. Н.Н. Блохина РАМН, 2010. 436 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Минимальные клинические рекомендации Европейского общества медицинской онкологии (ESMO). Ред. русс. пер. С.А. Тюлянди н, Д.А. Носов, Н.И. Переводчиков а. М.: Изд. группа РОНЦ им. Н.Н. Блохина РАМН, 2010. 436 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Jemal A., Siegel R., Xu J., Ward E. Cancer statistics, 2010. CA Cancer J Clin 2010;60:277–300.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Jemal A., Siegel R., Xu J., Ward E. Cancer statistics, 2010. CA Cancer J Clin 2010;60:277–300.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Мат. Второй международной конференции «Российская школа колоректальной хирургии». М., 2009. 79 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мат. Второй международной конференции «Российская школа колоректальной хирургии». М., 2009. 79 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Аксель Е.М. Состояние онкологической помощи населению России и стран СНГ в 2008 г. Вестн РОНЦ им. Н.Н. Блохин а РАМН 2010;2:9–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Аксель Е.М. Состояние онкологической помощи населению России и стран СНГ в 2008 г. Вестн РОНЦ им. Н.Н. Блохин а РАМН 2010;2:9–51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Давыдов М.И., Аксель Е.М. Заболеваемость злокачественными новообразованиями населения России и стран СНГ. Вестн РОНЦ им. Н.Н. Блохина РАМН 2010;2:52–86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Давыдов М.И., Аксель Е.М. Заболеваемость злокачественными новообразованиями населения России и стран СНГ. Вестн РОНЦ им. Н.Н. Блохина РАМН 2010;2:52–86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. Залит Н.Ю., Пророков В.В., Решетнико в М.Н. Проблема рака ободочной кишки на рубеже третьего тысячелетия (по материалам московского канцеррегистра за 1996–2001 гг). Тез. док. 1-го Съезда колопроктологов России с междунар. участием. Актуальные вопросы колопроктологии. Самара: ГП Перспектива; СамГМУ 2003;233–234.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Залит Н.Ю., Пророков В.В., Решетнико в М.Н. Проблема рака ободочной кишки на рубеже третьего тысячелетия (по материалам московского канцеррегистра за 1996–2001 гг). Тез. док. 1-го Съезда колопроктологов России с междунар. участием. Актуальные вопросы колопроктологии. Самара: ГП Перспектива; СамГМУ 2003;233–234.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. Давыдов М.И., Аксель Е.М. Смертность населения России и стран СНГ от злокачественных новообразований в 2008 г. Вестн РОНЦ им. Н.Н. Блохина РАМН 2010;2:87–135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Давыдов М.И., Аксель Е.М. Смертность населения России и стран СНГ от злокачественных новообразований в 2008 г. Вестн РОНЦ им. Н.Н. Блохина РАМН 2010;2:87–135.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">10. Мерабишвили В.М. Онкологическая служба в Санкт-Петербурге в 2007 г. (заболеваемость, смертность, выживаемость). Ежегодник Популяционного ракового регистра. СПб., 2008. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мерабишвили В.М. Онкологическая служба в Санкт-Петербурге в 2007 г. (заболеваемость, смертность, выживаемость). Ежегодник Популяционного ракового регистра. СПб., 2008. 256 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">11. Океанов А.Е., Якимович Г.В., Поляко в С.М. Злокачественные новообразования в Беларуси, 1987–1996. Минск: БелЦМТ, 1997. 194 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Океанов А.Е., Якимович Г.В., Поляко в С.М. Злокачественные новообразования в Беларуси, 1987–1996. Минск: БелЦМТ, 1997. 194 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">12. Мощик К.В., Ванагель С.А., Поляко в С.М. и др. Злокачественные новообразования в Беларуси, 1989–1998 гг. Минск: БелЦМТ, 1999. 185 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мощик К.В., Ванагель С.А., Поляко в С.М. и др. Злокачественные новообразования в Беларуси, 1989–1998 гг. Минск: БелЦМТ, 1999. 185 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">13. Мощик К.В., Ванагель С.А., Поляко в С.М., Савина И.И. Злокачественные новообразования в Беларуси, 1990–1999. Минск: БелЦМТ, 2000. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мощик К.В., Ванагель С.А., Поляко в С.М., Савина И.И. Злокачественные новообразования в Беларуси, 1990–1999. Минск: БелЦМТ, 2000. 176 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">14. Мощик К.В., Ванагель С.А., Поляко в С.М., Савина И.И. Злокачественные новообразования в Беларуси, 1991–2000. Минск: БЕЛМЦТ, 2001. 178 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мощик К.В., Ванагель С.А., Поляко в С.М., Савина И.И. Злокачественные новообразования в Беларуси, 1991–2000. Минск: БЕЛМЦТ, 2001. 178 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">15. Океанов А.Е., Моисеев П.И., Якимови ч Г.В. и др. Злокачественные новообразования в Беларуси, 2001–2010. Минск: РНПЦ МТ, 2011. 220 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Океанов А.Е., Моисеев П.И., Якимови ч Г.В. и др. Злокачественные новообразования в Беларуси, 2001–2010. Минск: РНПЦ МТ, 2011. 220 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">16. Агавелян А.М., Абрамян А.Ф., Шахназаря н К.Л., Энфенджян А.Г. «Катастрофические» статистические данные заболеваемости населения Армении колоректальным раком. Болезни толстого кишечника. Вопросы организации проктологической помощи.:Тез. док. Минск, 2001. С. 96–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Агавелян А.М., Абрамян А.Ф., Шахназаря н К.Л., Энфенджян А.Г. «Катастрофические» статистические данные заболеваемости населения Армении колоректальным раком. Болезни толстого кишечника. Вопросы организации проктологической помощи.:Тез. док. Минск, 2001. С. 96–98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">17. Кравцова И.А., Баштан В.В., Малиновски й В.И. Заболеваемость злокачественными новообразованиями женского населения Полтавской области. Тез. док. Онкология 2000: Киев, 2000. С. 32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кравцова И.А., Баштан В.В., Малиновски й В.И. Заболеваемость злокачественными новообразованиями женского населения Полтавской области. Тез. док. Онкология 2000: Киев, 2000. С. 32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">18. Шалимов С.А. Эпидемиологические аспекты рака в Украине. Тез. док. Онкология 2000. Киев, 2000. С. 53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шалимов С.А. Эпидемиологические аспекты рака в Украине. Тез. док. Онкология 2000. Киев, 2000. С. 53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">19. Мартынов А.С., Яновой В.В., Орло в С.В., Доровских Ю.В. Анализ онкологической заболеваемости у больных с патологией ободочной и прямой кишок в Амурской области. Тез. док. 1-го Съезда колопроктологов России с междунар. участием. Актуальные вопросы колопроктологии. Самара, 2003. С. 251–252.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мартынов А.С., Яновой В.В., Орло в С.В., Доровских Ю.В. Анализ онкологической заболеваемости у больных с патологией ободочной и прямой кишок в Амурской области. Тез. док. 1-го Съезда колопроктологов России с междунар. участием. Актуальные вопросы колопроктологии. Самара, 2003. С. 251–252.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
