<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Surgery and Oncology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Surgery and Oncology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Хирургия и онкология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2949-5857</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">711</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2949-5857-2024-14-2-48-53</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORT</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Feasibility of endoscopic techniques in assessing the radicality of chemoradiotherapy in patients with rectal cancer</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Возможность эндоскопических методов в оценке радикальности химиолучевой терапии у больных раком прямой кишки</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5614-8405</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Salimova</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Салимова</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115522</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>115522 Москва, Каширское шоссе, 24</p></bio><email>alina.salimova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5277-7757</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Makarova</surname><given-names>M. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Макарова</surname><given-names>М. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>97/1 Klinicheskaya St., Saratov 410053</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>410053 Саратов, ул. Клиническая, 97/1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7039-8857</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kurdanova</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Курданова</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115522</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>115522 Москва, Каширское шоссе, 24</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuvshinov</surname><given-names>Yu. P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кувшинов</surname><given-names>Ю. П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115522</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>115522 Москва, Каширское шоссе, 24</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7025-970X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karasev</surname><given-names>I. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карасев</surname><given-names>И. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115522</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>115522 Москва, Каширское шоссе, 24</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1787-1019</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Davydkina</surname><given-names>T. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Давыдкина</surname><given-names>Т. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115522</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>115522 Москва, Каширское шоссе, 24</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">N.N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Regional Clinical Oncological Dispensary</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГУЗ «Областной клинический онкологический диспансер»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-06-08" publication-format="electronic"><day>08</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>14</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>48</fpage><lpage>53</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-06-08"><day>08</day><month>06</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-06-08"><day>08</day><month>06</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Salimova A.A., Makarova M.V., Kurdanova M.Y., Kuvshinov Y.P., Karasev I.A., Davydkina T.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Салимова А.А., Макарова М.В., Курданова М.Ю., Кувшинов Ю.П., Карасев И.А., Давыдкина Т.С.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Salimova A.A., Makarova M.V., Kurdanova M.Y., Kuvshinov Y.P., Karasev I.A., Davydkina T.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Салимова А.А., Макарова М.В., Курданова М.Ю., Кувшинов Ю.П., Карасев И.А., Давыдкина Т.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://onco-surgery.info/jour/article/view/711">https://onco-surgery.info/jour/article/view/711</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Introduction</bold>. The standard of treatment of rectal cancer is a combined or complex technique in the form of neoadjuvant chemoradiotherapy (CRT) followed by surgery or observation, with proven radicalization of CRT. Currently, the most adequate methods of evaluating the results of CRT are endoscopic diagnostics. The most reliable visual criteria for endoscopic examination of absence or presence of residual tumor are: complete response (flat white scar, telangiectasia), partially complete response (uneven mucosa, small nodules on mucosa, superficial ulceration, slight persistent erythema of scar) and incomplete response (visible tumor).</p><p><bold>Aim</bold>. The study is to assess sensitivity and specificity of endoscopic method in assessment of radicality of neoadjuvant CRT in patients with rectal cancer.</p><p><bold>Materials and methods</bold>. A retrospective study of 75 patients with verified rectal cancer after CRT was carried out. Inclusion criteria: histologically verified rectal cancer (adenocarcinoma); endoscopic picture of clinical response of rectal cancer to CRT; absence of established distant metastases at the moment of examination. Exclusion criteria: morphological types of tumors other than adenocarcinoma of the colorectal type; patients with primary-multiple diseases.</p><p><bold>Results</bold>. A retrospective study was conducted in 75 patients with a verified diagnosis of rectal cancer who underwent CRT at the first stage of treatment. All patients underwent endoscopic examination with evaluation of the degree of tumor regression, taking material for cytological and histological examination. In 57 (76,4 %) out of 75 patients on the basis of visual endoscopic picture the absence of residual tumor was stated, in 18 patients visual endoscopic signs were considered as presence of residual tumor. The results of morphological study in the first group of patients confirmed the absence of tumor in 51 cases (92.7 %). In the second group, in the presence of visual signs of residual tumor, morphological confirmation was obtained in 14 out of 18 patients (77.8 %). Morphological verification of residual tumor was obtained in 26.6 % of patients in the total group.</p><p><bold>Conclusion.</bold> Endoscopic and histologic data can be decisive in the evaluation of the degree of radicality of neoadjuvant CRT.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Введение</bold>. Стандартом лечения рака прямой кишки (РПК) является комбинированная или комплексная методика в виде неоадъювантной химиолучевой терапии (ХЛТ) с последующим оперативным вмешательством или наблюдением при доказанной радикальности ХЛТ. В настоящее время эндоскопическая диагностика остается наиболее адекватной методикой оценки результатов ХЛТ. К наиболее достоверным визуальным критериям отсутствия или наличия остаточной опухоли при эндоскопическом исследовании относят полный ответ (плоский белый рубец, телеангиэктазия), частично полный ответ (неровная слизистая оболочка, небольшие узелки на слизистой, поверхностное изъязвление, легкая персистирующая эритема рубца) и неполный ответ (видимая опухоль).</p><p><bold>Цель исследования</bold> – изучение чувствительности и специфичности эндоскопического метода в оценке радикальности неоадъювантной ХЛТ у больных РПК.</p><p><bold>Материалы и методы</bold>. Проведено ретроспективное исследование данных 75 пациентов с верифицированным РПК после ХЛТ. Критерии включения: гистологически верифицированный РПК (аденокарцинома), эндоскопическая картина клинического ответа РПК на ХЛТ, отсутствие установленных отдаленных метастазов на момент обследования. Критерии исключения: морфологические типы опухолей, кроме аденокарциномы толстокишечного типа, пациенты с первично-множественными заболеваниями.</p><p><bold>Результаты</bold>. В группу для исследования было включено 75 пациентов с верифицированным диагнозом РПК, которым на 1-м этапе лечения была проведена ХЛТ. Всем пациентам было проведено эндоскопическое исследование с оценкой степени регрессии опухоли со взятием материала на цитологическое и гистологическое исследования. У 57 (76,4 %) из 75 пациентов на основании визуальной эндоскопической картины констатировано отсутствие остаточной опухоли, у 18 больных визуальные эндоскопические признаки были расценены как наличие остаточной опухоли. Результаты морфологического исследования в 1-й группе больных подтвердили отсутствие опухоли в 51 (92,7 %) случае. Во 2-й группе при наличии визуальных признаков остаточной опухоли морфологическое подтверждение получено у 14 (77,8 %) из 18 больных. На общую группу морфологическая верификация остаточной опухоли получена у 26,6 % пациентов.</p><p><bold>Выводы</bold>. Эндоскопические и гистологические данные могут быть определяющими при оценке степени радикальности неоадъювантной ХЛТ. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rectal cancer</kwd><kwd>endoscopy</kwd><kwd>chemotherapy</kwd><kwd>radiation therapy</kwd><kwd>chemoradiotherapy</kwd><kwd>surgery</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак прямой кишки</kwd><kwd>эндоскопия</kwd><kwd>химиотерапия</kwd><kwd>лучевая терапия</kwd><kwd>химиолучевая терапия</kwd><kwd>хирургия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Habr-Gama A., Perez R.O., Nadalin W. et al. Operative versus nonoperative treatment for stage 0 distal rectal cancer following chemoradiation therapy: long-term results. Ann Surg 2004;240(4):711–7. DOI: 10.1097/01.sla.0000141194.27992.32</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Dossa F., Chesney T.R., Acuna S.A., Baxter N.N. A watch-andwait approach for locally advanced rectal cancer after a clinical complete response following neoadjuvant chemoradiation: a systematic review and meta-analysis. Lancet Gastroenterol Hepatol 2017;2(7):501–13. DOI: 10.1016/S2468-1253(17)30074-2</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Kong J.C., Guerra G.R., Warrier S.K. et al. Outcome and salvage surgery following “watch and wait” for rectal cancer after neoadjuvant therapy: a systematic review. Dis Colon Rectum 2017;60(3):335–45. DOI: 10.1097/DCR.0000000000000754</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Maas M., Lambregts D.M., Nelemans P.J. et al. Assessment of clinical complete response after chemoradiation for rectal cancer with digital rectal examination, endoscopy, and MRI: selection for organ-saving treatment. Ann Surg Oncol 2015;22(12):3873–80. DOI: 10.1245/s10434-015-4687-9</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Stijns R.C.H., Leijtens J., de Graaf E. et al. Endoscopy and MRI for restaging early rectal cancer after neoadjuvant treatment. Colorectal Dis 2023;25(2):211–21. DOI: 10.1111/codi.16341</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Han K.S., Sohn D.K., Kim D.Y. et al. Endoscopic criteria for evaluating tumor stage after preoperative chemoradiation therapy in locally advanced rectal cancer. Cancer Res Treat 2016;48(2):567–73. DOI: 10.4143/crt.2015.195</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Felder S.I., Patil S., Kennedy E., Garcia-Aguilar J. Endoscopic feature and response reproducibility in tumor assessment after neoadjuvant therapy for rectal adenocarcinoma. Ann Surg Oncol 2021;28(9):5205–23. DOI: 10.1245/s10434-021-09827-w</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Ogura A., Chino A., Konishi T. et al. Endoscopic evaluation of clinical response after preoperative chemoradiotherapy for lower rectal cancer: the significance of endoscopic complete response. Int J Colorectal Dis 2015;30(3):367–73. DOI: 10.1007/s00384-014-2105-6</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Trakarnsanga A., Gönen M., Shia J. et al. Comparison of tumor regression grade systems for locally advanced rectal cancer after multimodality treatment. J Natl Cancer Inst 2014;106(10):dju248. DOI: 10.1093/jnci/dju248</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
