<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Surgery and Oncology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Surgery and Oncology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Хирургия и онкология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2949-5857</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">266</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2220-3478-2018-8-4-47-59</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORT</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Comprehensive treatment of rectal cancer patients with synchronous distant metastases</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Комплексное лечение больных раком прямой кишки с синхронными отдаленными метастазами</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aliev</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Алиев</surname><given-names>В. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115478.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Алиев Вячеслав Афандиевич.</p><p>115478 Москва, Каширское шоссе, 24.</p><p/></bio><email>afandi@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Barsukov</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Барсуков</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115478.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>115478 Москва, Каширское шоссе, 24.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9289-1247</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mamedli</surname><given-names>Z. Z.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мамедли</surname><given-names>З. З.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115478.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>115478 Москва, Каширское шоссе, 24.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Makarova</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Макарова</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115478.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>115478 Москва, Каширское шоссе, 24.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuzmichev</surname><given-names>D. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузьмичев</surname><given-names>Д. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115478.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>115478 Москва, Каширское шоссе, 24.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nikolaev</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Николаев</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115478.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>115478 Москва, Каширское шоссе, 24.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tataev</surname><given-names>I. Sh.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Татаев</surname><given-names>И. Ш.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115478.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>115478 Москва, Каширское шоссе, 24.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dobrova</surname><given-names>N. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Доброва</surname><given-names>Н. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115478.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>115478 Москва, Каширское шоссе, 24.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tamrazov</surname><given-names>R. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тамразов</surname><given-names>Р. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115478.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>115478 Москва, Каширское шоссе, 24.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dzhumabaev</surname><given-names>Kh. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Джумабаев</surname><given-names>Х. Э.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoe Shosse, Moscow 115478.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>115478 Москва, Каширское шоссе, 24.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">N.N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Национальный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Блохина Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-27" publication-format="electronic"><day>27</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>8</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>47</fpage><lpage>59</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-12-27"><day>27</day><month>12</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2018-12-27"><day>27</day><month>12</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, ABV-press</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, АБВ-пресс</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">ABV-press</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">АБВ-пресс</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://onco-surgery.info/jour/about/editorialPolicies</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://onco-surgery.info/jour/article/view/266">https://onco-surgery.info/jour/article/view/266</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Objective</bold>: to analyze short-term and long-term outcomes of surgical, combination, and comprehensive treatment in patients with metastatic rectal cancer.</p><p><bold>Materials and methods</bold>. We performed a retrospective analysis of prospectively collected data on the outcomes of rectal cancer patients receiving surgical, combination (surgery + chemotherapy), or comprehensive (chemoradiotherapy + surgery + chemotherapy) treatment in the Department of Proctology at the N.N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health of Russia, between 1999 and 2015. We assessed overall survival, frequency of postoperative complications, postoperative death rates and frequency of complications associated with chemoradiotherapy.</p><p><bold>Results</bold>. The study included 366patients that were divided into 3 groups according to the treatment strategy. The 2-year survival rate was 83 % in group 3 (comprehensive treatment) vs 40 % in groups 1 and 2. Median survival was 43 months in group 3 compared to 18 and 14 months in groups 2 and 1 respectively. The number of postoperative complications was 19 %, 13.4 %, and 15.1 % in groups 1, 2 and 3 respectively. There was one postoperative death (1.1 %) in group 3.</p><p><bold>Conclusion</bold>. Comprehensive treatment significantly improves overall survival of rectal cancer patients without increasing the risk of postoperative complications.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель исследования</bold> — изучить непосредственные и отдаленные результаты хирургического, комбинированного и комплексного лечения больных метастатическим раком прямой кишки.</p><p><bold>Материалы и методы</bold>. Данная работа основана на ретроспективном анализе проспективно собранной базы данных результатов лечения больных раком прямой кишки, которым проводилось хирургическое, комбинированное (операция и химиотерапия) и комплексное (химиолучевая терапия, операция и химиотерапия) лечение в проктологическом отделении ФГБУ«Национальный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России в период с 1999 г. по июнь 2015 г. Исследуемые параметры включали общую выживаемость, частоту послеоперационных осложнений, частоту послеоперационной летальности, частоту осложнений химиолучевой терапии.</p><p><bold>Результаты</bold>. Всего в исследуемые 3 группы вошло 366 пациентов. Общая 2-летняя выживаемость в 3-й группе (комплексное лечение) составила 83 % по сравнению с 40 % в 1-й и 2-й группах, медиана выживаемости — 43 мес по сравнению с 18 мес во 2-й группе и 14мес в 1-й группе, частота послеоперационных осложнений — 19 % в 1-й группе, 13,4 % — во 2-й, 15,1 % — в 3-й. Послеоперационная летальность (1,1 %) зафиксирована только в 3-й группе.</p><p><bold>Выводы</bold>. Комплексный подход лечения позволяет значительно увеличить показатели общей выживаемости больных метастатическим раком прямой кишки без повышения риска послеоперационных осложнений.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>colorectal cancer</kwd><kwd>surgery</kwd><kwd>combination treatment</kwd><kwd>comprehensive treatment</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>колоректальный рак</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd><kwd>комбинированное лечение</kwd><kwd>комплексное лечение</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Heidelberger C., Chaudhuri N.K., Danneberg D. et al. Fluorinated pyrimidines, a new class of tumor-inhibitory com-pounds. Nature 1957;179(4561):663—6. PMID: 13418758.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Cooray P., McKendrick J., Wong S.W. et al. Synchronised chemoradiation and systemic chemotherapy for patients presenting with simultaneously primary and metastatic rectal cancer. Eur J Cancer 2013;49(2):S506.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Van Dijk T.H., Tamas K., Beukema J.C. et al. Evaluation of short-course radio-therapy followed by neoadjuvant bevacizumab, capecitabine, and oxaliplatin and subsequent radical surgical treatment in primary stage IV rectal cancer. Ann Oncol 2013;24(7):1762—9. PMID: 23524865. DOI: 10.1093/annonc/mdt124.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lavnikova G.A. Some mechanisms of radiation pathomorphosis of human tumors and their practical use. Bulletin of the USSR Academy of medical Sciences 1976;6:13-9. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лавникова Г.А. Некоторые закономерности лучевого патоморфоза опухолей человека и их практическое использование. Вестник АМН СССР 1976;6:13-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Dworak O., Keilholz L., Hoffmann A. Pathological features of rectal cancer after preoperative radiochemotherapy. Int J Colorectal Dis 1997;12(1):19-23. PMID: 9112145.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Siegel R., Desantis C., Jemal A. Colorectal cancer statistics. CA Cancer J Clin 2014;64(2):104—17. PMID: 24639052. DOI: 10.3322/caac.21220.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>McMillan D.C., McArdle C.S. Epidemiology of colorectal liver metastases. Surg Oncol 2007;16(1):3— 5. PMID: 17493802. DOI: 10.1016/j.suronc.2007.04.008.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Julien L.A., Thorson A.G. Current neoadjuvant strategies in rectal cancer. J Surg Oncol 2010;101(4):321—6. PMID: 20187066. DOI: 10.1002/jso.21480.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Folkesson J., Birgisson H., Pahlman L. et al. Swedish Rectal Cancer Trial: long lasting benefits from radiotherapy on survival and local recurrence rate. J Clin Oncol 2005;23(24):5644—50. PMID: 16110023. DOI: 10.1200/JCO.2005.08.144.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Sauer R., Liersch T., Merkel S. et al. Preoperative versus postoperative chemoradiotherapy for locally advanced rectal cancer: results of the German CAO/ARO/ AIO-94 randomized phase III trial after a median follow-up of 11 years. J Clin On-col 2012;30(16):1926—33. PMID: 22529255. DOI: 10.1200/JCO.2011.40.1836.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Ngan S.Y., Burmeister B., Fisher R.J. et al. Randomized trial of short-course radiotherapy versus long-course chemoradiation comparing rates of local recurrence in patients with T3 rectal cancer: Trans-Tasman Radiation Oncology Group trial 01.04. J Clin Oncol 2012;30(31):3827—33. PMID: 23008301. DOI: 10.1200/JCO.2012.42.9597.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Wang Z.M., Chen Y.Y., Chen F.F. et al. Perioperative chemotherapy for patients with resectable colorectal hepatic metastasis: a meta-analysis. Eur J Surg Oncol 2015;41(9):1197—203. DOI: 10.1016/j.ejso.2015.05.020.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Ciliberto D., Prati U., Roveda L. et al. Role of systemic chemotherapy in the management of resected or resectable colorectal Oncol Rep 2012;27(6):1849—56. PMID: 22446591. DOI: 10.3892/or.2012.1740.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Lee K.C., Ou Y.C., Hu W.H. et al. Meta-analysis of outcomes of patients with stage IV colorectal cancer managed with chemotherapy/radiochemotherapy with and without primary tumor resection. Onco Targets Ther 2016;9:7059—69. PMID: 27895498. DOI: 10.2147/OTT.S112965.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Snijders H.S., Wouters M.W., van Leersum N.J. et al. Meta-analysis of the risk for anastomotic leakage, the postoperative mortality caused by leakage in relation to the overall postoperative mortality. Eur J Surg Oncol 2012;38(11):1013—9. PMID: 22954525. DOI: 10.1016/j.ejso.2012.07.111.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Scheer M.G., Sloots C.E., van der Wilt G.J., Ruers T.J. Management of patients with asymptomatic colorectal cancer and synchronous irresectable metastases. Ann Oncol 2008;19(11):1829—35. PMID: 18662955. DOI: 10.1093/annonc/mdn398.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Ng S.C., Stupart D., Bartolo D., Watters D. Anastomotic leaks in stage IV colorectal cancer. ANZ J Surg 2018;88(9):E649—53. PMID: 29895100. DOI: 10.1111/ans.14494.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Vigano L., Karoui M., Ferrero A. et al. Locally advanced mid/low rectal cancer with synchronous liver metastases. World J Surg 2011;35(12):2788—95. PMID: 21947493. DOI: 10.1007/s00268-011-1272-7.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Manceau G., Brouquet A., Bachet J.B. et al. Response of liver metastases to pre-operative radiochemotherapy in patients with locally advanced rectal cancer and resectable synchronous liver metastases. Surgery 2013;154(3):528—35. PMID: 23601902. DOI: 10.1016/j.surg.2013.02.010.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Agas R.A.F., Co L.B.A., Jacinto J.C.K.M. et al. Neoadjuvant radiotherapy versus no radiotherapy for stage iv rectal cancer: a systematic review and meta-analysis. J Gastrointest Cancer 2018;49(4):389— 401. PMID: 30043227. DOI: 10.1007/s12029-018-0141-0.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zabelin M.V., Gordeev S.S., Petrov L.O. et al. The role of antiangiogenic drugs in the treatment of metastatic colorectal cancer patients. Onkologicheskaya Koloproktologiya = Colorectal Oncology 2018;(1):11–9. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Забелин М.В., Гордеев С.С., Петров Л.О. и др. Роль антиангиогенных препаратов в лечении больных метастатическим колоректальным раком. Онкологическая колопроктология 2018;(1):11–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
