<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Surgery and Oncology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Surgery and Oncology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Хирургия и онкология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2949-5857</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">240</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2220-3478-2018-8-1-28-33</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORTS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Comparative analysis of quality of life after laparoscopic and open procedures for upper and middle rectal cancer</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сравнительный анализ качества жизни пациентов после лапароскопических и открытых вмешательств при раке верхне- и среднеампулярного отделов прямой кишки</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karachun</surname><given-names>A. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карачун</surname><given-names>А. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Petrova</surname><given-names>E. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sinenchenko</surname><given-names>G. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Синенченко</surname><given-names>Г. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Samsonov</surname><given-names>D. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Самсонов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pelipas</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пелипась</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">N.N. Petrov National Medical Research Oncology Center, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Петрова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">S.M. Kirov Military Medical Academy, Ministry of Defence of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБВОУ ВО «Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова» Минобороны России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-05-29" publication-format="electronic"><day>29</day><month>05</month><year>2018</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>28</fpage><lpage>33</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-05-29"><day>29</day><month>05</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2018-05-29"><day>29</day><month>05</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Karachun A.M., Petrova E.A., Sinenchenko G.I., Samsonov D.V., Pelipas Y.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Карачун А.М., Петрова Е.А., Синенченко Г.И., Самсонов Д.В., Пелипась Ю.В.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Karachun A.M., Petrova E.A., Sinenchenko G.I., Samsonov D.V., Pelipas Y.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Карачун А.М., Петрова Е.А., Синенченко Г.И., Самсонов Д.В., Пелипась Ю.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://onco-surgery.info/jour/article/view/240">https://onco-surgery.info/jour/article/view/240</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Background. In the last decades laparoscopic technologies have been actively implemented for rectal cancer surgery, however randomized control trials have not demonstrated overt advantages of laparoscopic technique comparing to open surgery. The improvement of quality of life is expected to be one of advantages of laparoscopic approach. Objective: a prospective study of the dependence of the quality of life on the type of operative access (open or laparoscopic) in patients with rectal cancer after low anterior resection of the rectum. Materials and methods. There were 30 patients in the study: 20 of them were operated laparoscopically and 10 were underwent open surgery. The current versions of the general questionnaire EORTC QLQ-C30 and the special module for patients with colorectal cancer EORTC QLQ-CR29 were used in the study, that were filled on the day before the surgery and also on days 3, 7 and 60 after the surgery. Results. In the first 7 days after laparoscopic operations patients had less frequent dysuric dysfunctions (p = 0.047), less pain syndrome (p = 0.0005) and flatulence (p = 0.007) comparing to open operations. At 60 days after surgery patients that were operated laparoscopically were satisfied by their appearance more often (p = 0.047) than patients after open surgery, more rarely had anxiety (p = 0.007) and discomfort in the area of postoperative wounds (p = 0.079). Conclusion. It has been proven that laparoscopic surgery of rectal cancer evidently improves quality of life in postoperative period.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p/></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>oncology</kwd><kwd>rectal cancer</kwd><kwd>mesorectum excision</kwd><kwd>laparoscopic surgery</kwd><kwd>quality of life</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>онкология</kwd><kwd>рак прямой кишки</kwd><kwd>тотальная мезоректумэктомия</kwd><kwd>лапароскопические операции</kwd><kwd>качество жизни</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Dulskas A., Miliauskas P., Tikuisis R. et al. The functional results of radical rectal cancer surgery: review of the literature. Acta Chir Belg 2016;116(1):1–10. DOI: 10.108000015458.2015.1136482. PMID: 27385133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Dulskas A., Miliauskas P., Tikuisis R. et al. The functional results of radical rectal cancer surgery: review of the literature. Acta Chir Belg 2016;116(1):1–10. DOI: 10.108000015458.2015.1136482. PMID: 27385133.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Van der Pas M. H., Haglind E., Cuesta M. A. et al. Laparoscopic versus open surgery for rectal cancer (COLOR II): short-term outcomes of a randomised, phase 3 trial. Lancet Oncol 2013;14(3):210–8. DOI: 10.1016/S1470-2045(13)70016-0. PMID: 23395398.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Van der Pas M. H., Haglind E., Cuesta M. A. et al. Laparoscopic versus open surgery for rectal cancer (COLOR II): short-term outcomes of a randomised, phase 3 trial. Lancet Oncol 2013;14(3):210–8. DOI: 10.1016/S1470-2045(13)70016-0. PMID: 23395398.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. McKay G. D., Morgan M. J., Wong S. K. et al. Improved short-term outcomes of laparoscopic versus open resection for colon and rectal cancer in an area health service: a multicenter study. Dis Colon Rectum 2012;55(1):42–50. DOI: 10.1097/DCR.0b013e318239341f. PMID: 22156866.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">McKay G. D., Morgan M. J., Wong S. K. et al. Improved short-term outcomes of laparoscopic versus open resection for colon and rectal cancer in an area health service: a multicenter study. Dis Colon Rectum 2012;55(1):42–50. DOI: 10.1097/DCR.0b013e318239341f. PMID: 22156866.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Chen K., Cao G., Chen B. et al. Laparoscopic versus open surgery for rectal cancer: a meta-analysis of classic randomized controlled trials and high-quality Nonrandomized Studies in the last 5 years. Int J Surg 2017;(39):1–10. DOI: 10.1016/j.ijsu. 2016.12.123. PMID: 28087370.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Chen K., Cao G., Chen B. et al. Laparoscopic versus open surgery for rectal cancer: a meta-analysis of classic randomized controlled trials and high-quality Nonrandomized Studies in the last 5 years. Int J Surg 2017;(39):1–10. DOI: 10.1016/j.ijsu. 2016.12.123. PMID: 28087370.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Vennix S., Pelzers L., Bouvy N. et al. Laparoscopic versus open total mesorectal excision for rectal cancer. Cochrane Database Syst Rev 2014;15(4):301–4. DOI: 10.1002/14651858.CD005200.pub3. PMID: 24737031.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Vennix S., Pelzers L., Bouvy N. et al. Laparoscopic versus open total mesorectal excision for rectal cancer. Cochrane Database Syst Rev 2014;15(4):301–4. DOI: 10.1002/14651858.CD005200.pub3. PMID: 24737031.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Asoglu O., Matlim T., Karanlik H. et al. Impact of laparoscopic surgery on bladder and sexual function after total mesorectal excision for rectal cancer. Surg Endosc 2009;23(2):296–303. DOI: 10.1007/s00464-008-9870-7. PMID: 18398647.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Asoglu O., Matlim T., Karanlik H. et al. Impact of laparoscopic surgery on bladder and sexual function after total mesorectal excision for rectal cancer. Surg Endosc 2009;23(2):296–303. DOI: 10.1007/s00464-008-9870-7. PMID: 18398647.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Bonjer H. J., Deijen C. L., Abis G. A. et al. A randomized trial of laparoscopic versus open surgery for rectal cancer. Surg Endosc 2015;29(2):334–48. DOI: 10.1056/NEJMc1505367. PMID: 26154803.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Bonjer H. J., Deijen C. L., Abis G. A. et al. A randomized trial of laparoscopic versus open surgery for rectal cancer. Surg Endosc 2015;29(2):334–48. DOI: 10.1056/NEJMc1505367. PMID: 26154803.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. Jeong S. Y., Park J. W., Nam B. H. et al. Open versus laparoscopic surgery for mid-rectal or low-rectal cancer after neoadjuvant chemoradiotherapy (COREAN trial): survival outcomes of an open-label, non-inferiority, randomized controlled trial. Lancet Oncol 2014;15(7):767–74. DOI: 10.1016/S1470-2045(14)70205–0. PMID: 24837215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Jeong S. Y., Park J. W., Nam B. H. et al. Open versus laparoscopic surgery for mid-rectal or low-rectal cancer after neoadjuvant chemoradiotherapy (COREAN trial): survival outcomes of an open-label, non-inferiority, randomized controlled trial. Lancet Oncol 2014;15(7):767–74. DOI: 10.1016/S1470-2045(14)70205–0. PMID: 24837215.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. Kennedy R. H., Francis E. A., Wharton R. et al. Multicenter randomized controlled trial of conventional versus laparoscopic surgery for colorectal cancer within an enhanced recovery programme: EnROL. J Clin Oncol 2014;32(17):1804–11. DOI: 10.1200/JCO.2013.54.3694. PMID: 24799480.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kennedy R. H., Francis E. A., Wharton R. et al. Multicenter randomized controlled trial of conventional versus laparoscopic surgery for colorectal cancer within an enhanced recovery programme: EnROL. J Clin Oncol 2014;32(17):1804–11. DOI: 10.1200/JCO.2013.54.3694. PMID: 24799480.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">10. TNM: классификация злокачественных опухолей. 7-е изд. Под ред. L. H. Sobin, M. K. Gospodarowicz, Ch. Wittekind. М.: Логосфера, 2011. 304 с. [TNM: classification of malignant tumors. 7th edn. Eds.: L. H. Sobin, M. K. Gospodaro wicz, Ch. Wittekind. Moscow: Logosfera, 2011. 304 p. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">TNM: классификация злокачественных опухолей. 7-е изд. Под ред. L. H. Sobin, M. K. Gospodarowicz, Ch. Wittekind. М.: Логосфера, 2011. 304 с. [TNM: classification of malignant tumors. 7th edn. Eds.: L. H. Sobin, M. K. Gospodaro wicz, Ch. Wittekind. Moscow: Logosfera, 2011. 304 p. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
