colorectal cancerlaparoscopic surgeryrobotic surgerylearning curveколоректальный раклапароскопическая хирургияробот-ассистированная хирургиякривая обучения1.1. Clinical Outcomes of Surgical Therapy Study Group. A comparison of laparoscopically assisted and open colectomy for colon cancer. N Engl J Med 2004;350(20):2050–9. DOI: 10.1016/j.ctrv.2004.09.001.Clinical Outcomes of Surgical Therapy Study Group. A comparison of laparoscopically assisted and open colectomy for colon cancer. N Engl J Med 2004;350(20):2050–9. DOI: 10.1016/j.ctrv.2004.09.001.2.2. Veldkamp R., Kuhry E., Hop W.C. et al. Laparoscopic surgery versus open surgery for colon cancer: short-term outcomes of a randomized trial. Lancet Oncol 2005;6(7):477–84. DOI: 10.1016/S1470-2045(05) 70221-7.Veldkamp R., Kuhry E., Hop W.C. et al. Laparoscopic surgery versus open surgery for colon cancer: short-term outcomes of a randomized trial. Lancet Oncol 2005;6(7):477–84. DOI: 10.1016/S1470-2045(05) 70221-7.3.3. Colon Cancer Laparoscopic or Open Resection Study Group. Survival after laparoscopic surgery versus open surgery for colon cancer: long-term outcome of a randomized clinical trial. Lancet Oncol 2009;10(1):44–52. DOI: 10.1016/S1470-2045(08)70310-3.Colon Cancer Laparoscopic or Open Resection Study Group. Survival after laparoscopic surgery versus open surgery for colon cancer: long-term outcome of a randomized clinical trial. Lancet Oncol 2009;10(1):44–52. DOI: 10.1016/S1470-2045(08)70310-3.4.4. Guillou P.J., Quirke P., Thorpe H. et al. Short-term endpoints of conventional versus laparoscopic-assisted surgery in patients with colorectal cancer (MRC CLASICC trial): multicenter, randomized controlled trial. Lancet 2005;365(9472):1718–26. DOI: 10.1016/S0140-6736(05)66545-2.Guillou P.J., Quirke P., Thorpe H. et al. Short-term endpoints of conventional versus laparoscopic-assisted surgery in patients with colorectal cancer (MRC CLASICC trial): multicenter, randomized controlled trial. Lancet 2005;365(9472):1718–26. DOI: 10.1016/S0140-6736(05)66545-2.5.5. Buunen M., Bonjer H.J., Hop W.C. et al. COLOR II: a randomized clinical trial comparing laparoscopic and open surgery for rectal cancer. Dan Med Bull 2009;56(2):89–91. PMID: 19486621.Buunen M., Bonjer H.J., Hop W.C. et al. COLOR II: a randomized clinical trial comparing laparoscopic and open surgery for rectal cancer. Dan Med Bull 2009;56(2):89–91. PMID: 19486621.6.6. Bonjer H.J., Deijen C.L., Abis G.A. et al. A randomized trial of laparoscopic versus open surgery for rectal cancer. N Engl J Med 2015;372(14):1324–32. DOI: 10.1056/NEJMoa1414882.Bonjer H.J., Deijen C.L., Abis G.A. et al. A randomized trial of laparoscopic versus open surgery for rectal cancer. N Engl J Med 2015;372(14):1324–32. DOI: 10.1056/NEJMoa1414882.7.7. Weber P.A., Merola S., Wasielewski A. et al. Telerobotic-assisted laparoscopic right and sigmoid colectomies for benign disease. Dis Colon Rectum 2002;45(12):1689–96. DOI: 10.1097/01.DCR.0000037657.78153.A8.Weber P.A., Merola S., Wasielewski A. et al. Telerobotic-assisted laparoscopic right and sigmoid colectomies for benign disease. Dis Colon Rectum 2002;45(12):1689–96. DOI: 10.1097/01.DCR.0000037657.78153.A8.8.8. Blackmore A.E., Wong M.T., Tang C.L. Evolution of laparoscopy in colorectal surgery: an evidence-based review. World J Gastroenterol 2014;20(17):4926–33. DOI: 10.3748/wjg.v20.i17.4926.Blackmore A.E., Wong M.T., Tang C.L. Evolution of laparoscopy in colorectal surgery: an evidence-based review. World J Gastroenterol 2014;20(17):4926–33. DOI: 10.3748/wjg.v20.i17.4926.9.9. Alasari S., Min B.S. Robotic colorectal surgery: a systematic review. ISRN Surgery 2012;2012:293894. DOI: 10.5402/2012/293894.Alasari S., Min B.S. Robotic colorectal surgery: a systematic review. ISRN Surgery 2012;2012:293894. DOI: 10.5402/2012/293894.10.10. Baik S.H. Robotic colorectal surgery. Yonsei Med J 2008;49(6):891–6. DOI: 10.3349/ymj.2008.49.6.891.Baik S.H. Robotic colorectal surgery. Yonsei Med J 2008;49(6):891–6. DOI: 10.3349/ymj.2008.49.6.891.11.11. Pucci M.J., Beekley A.C. Use of robotics in colon and rectal surgery. Clin Colon Rectal Surg 2013;26(1):39–46. DOI: 10.1055/s-0033-1333660.Pucci M.J., Beekley A.C. Use of robotics in colon and rectal surgery. Clin Colon Rectal Surg 2013;26(1):39–46. DOI: 10.1055/s-0033-1333660.12.12. Казанцева М.В., Мурашко Р.А., Уваров И.Б., Каушанский В.Б. Сравнительная оценка непосредственных результатов робот-ассистированных и лапароскопических операций при колоректальном раке. Российский онкологический журнал 2016;21(1–2): 32–7. [Kazantseva M.V., Murashko R.A., Uvarov I.B., Kaushanskiy V.B. Comparative evaluation of immediate results of robotic and laparoscopic surgeries in colorectal cancer. Russkiy onkologicheskiy zhurnal = Russian Cancer Journal 2016;21(1–2):32–7. (In Russ.)].Казанцева М.В., Мурашко Р.А., Уваров И.Б., Каушанский В.Б. Сравнительная оценка непосредственных результатов робот-ассистированных и лапароскопических операций при колоректальном раке. Российский онкологический журнал 2016;21(1–2): 32–7. [Kazantseva M.V., Murashko R.A., Uvarov I.B., Kaushanskiy V.B. Comparative evaluation of immediate results of robotic and laparoscopic surgeries in colorectal cancer. Russkiy onkologicheskiy zhurnal = Russian Cancer Journal 2016;21(1–2):32–7. (In Russ.)].13.13. Yap C.H., Colson M.E., Watters D.A. Cumulative sum techniques for surgeons: a brief review. ANZ J Surg 2007;77(7):583–6. DOI: 10.1111/j.1445-2197.2007.04155.x.Yap C.H., Colson M.E., Watters D.A. Cumulative sum techniques for surgeons: a brief review. ANZ J Surg 2007;77(7):583–6. DOI: 10.1111/j.1445-2197.2007.04155.x.14.14. Biau D.J., Resche-Rigon M., Godiris-Petit G. et al. Quality control of surgical and interventional procedures: a review of the CUSUM. Qual Saf Health Care 2007;16(3):203–7. DOI: 10.1136/qshc. 2006.020776.Biau D.J., Resche-Rigon M., Godiris-Petit G. et al. Quality control of surgical and interventional procedures: a review of the CUSUM. Qual Saf Health Care 2007;16(3):203–7. DOI: 10.1136/qshc. 2006.020776.15.15. Liao G., Zhao Z., Lin S. et al. Roboticassisted versus laparoscopic colorectal surgery: a meta-analysis of four randomized controlled trials. World J Surg Oncol 2014;12:122. DOI: 10.1186/1477-7819-12-122.Liao G., Zhao Z., Lin S. et al. Roboticassisted versus laparoscopic colorectal surgery: a meta-analysis of four randomized controlled trials. World J Surg Oncol 2014;12:122. DOI: 10.1186/1477-7819-12-122.16.16. Huang C.W., Yeh Y.S., Ma C.J. et al. Robotic colorectal surgery for laparoscopic surgeons with limited experience: preliminary experiences for 40 consecutive cases at a single medical center. BMC Surg 2015;15:73. DOI: 10.1186/s12893-015-0057-6.Huang C.W., Yeh Y.S., Ma C.J. et al. Robotic colorectal surgery for laparoscopic surgeons with limited experience: preliminary experiences for 40 consecutive cases at a single medical center. BMC Surg 2015;15:73. DOI: 10.1186/s12893-015-0057-6.17.17. Araujo S.E., Seid V.E., Klajner S. Robotic surgery for rectal cancer: current immediate clinical and oncological outcomes. World J Gastroenterol 2014;20(39):14359–70. DOI: 10.3748/wjg.v20.i39.14359.Araujo S.E., Seid V.E., Klajner S. Robotic surgery for rectal cancer: current immediate clinical and oncological outcomes. World J Gastroenterol 2014;20(39):14359–70. DOI: 10.3748/wjg.v20.i39.14359.18.18. Trinh B.B., Hauch A.T., Buell J.F., Kandil E. Robot-assisted versus standard laparoscopic colorectal surgery. JSLS 2014;18(4):e2014.00154. DOI: 10.4293/JSLS.2014.00154.Trinh B.B., Hauch A.T., Buell J.F., Kandil E. Robot-assisted versus standard laparoscopic colorectal surgery. JSLS 2014;18(4):e2014.00154. DOI: 10.4293/JSLS.2014.00154.19.19. Bege T., Lelong B., Esterni B. et al. The learning curve for the laparoscopic approach to conservative mesorectal excision for rectal cancer: lessons drawn from a single institution’s experience. Ann Surg 2010;251(2):249–53. DOI: 10.1097/SLA.0b013e3181b7fdb0.Bege T., Lelong B., Esterni B. et al. The learning curve for the laparoscopic approach to conservative mesorectal excision for rectal cancer: lessons drawn from a single institution’s experience. Ann Surg 2010;251(2):249–53. DOI: 10.1097/SLA.0b013e3181b7fdb0.20.20. Kayano H., Okuda J., Tanaka K. et al. Evaluation of the learning curve in laparoscopic low anterior resection for rectal cancer. Surg Endosc 2011;25(9):2972–79. DOI: 10.1007/s00464-011-1655-8.Kayano H., Okuda J., Tanaka K. et al. Evaluation of the learning curve in laparoscopic low anterior resection for rectal cancer. Surg Endosc 2011;25(9):2972–79. DOI: 10.1007/s00464-011-1655-8.21.21. Akiyoshi T., Kuroyanagi H., Ueno M. et al. Learning curve for standardized laparoscopic surgery for colorectal cancer under supervision: a single-center experience. Surg Endosc 2011;25(5):1409–14. DOI: 10.1007/s00464-010-1404-4.Akiyoshi T., Kuroyanagi H., Ueno M. et al. Learning curve for standardized laparoscopic surgery for colorectal cancer under supervision: a single-center experience. Surg Endosc 2011;25(5):1409–14. DOI: 10.1007/s00464-010-1404-4.22.22. Ito M., Sugito M., Kobayashi A. et al. Influence of learning curve on short-term results after laparoscopic resection for rectal cancer. Surg Endosc 2009;23(2):403–8. DOI: 10.1007/s00464-008-9912-1.Ito M., Sugito M., Kobayashi A. et al. Influence of learning curve on short-term results after laparoscopic resection for rectal cancer. Surg Endosc 2009;23(2):403–8. DOI: 10.1007/s00464-008-9912-1.23.23. Bokhari M.B., Patel C.B., Ramos-Valadez D.I. et al. Learning curve for robotic-assisted laparoscopic colorectal surgery. Surg Endosc 2011;25(3):855–60. DOI: 10.1007/s00464-010-1281-x.Bokhari M.B., Patel C.B., Ramos-Valadez D.I. et al. Learning curve for robotic-assisted laparoscopic colorectal surgery. Surg Endosc 2011;25(3):855–60. DOI: 10.1007/s00464-010-1281-x.24.24. Akmal Y., Baek J.H., McKenzie S. et al. Robot-assisted total mesorectal excision: is there a learning curve? Surg Endosc 2012;26(9):2471–6. DOI: 10.1007/s00464-012-2216-5.Akmal Y., Baek J.H., McKenzie S. et al. Robot-assisted total mesorectal excision: is there a learning curve? Surg Endosc 2012;26(9):2471–6. DOI: 10.1007/s00464-012-2216-5.25.25. Jimenez-Rodriguez R.M., Diaz-Pavon J.M., de la Portilla de Juan F. et al. Learning curve for robotic-assisted laparoscopic rectal cancer surgery. Int J Colorectal Dis 2013;28(6):815–21. DOI: 10.1007/s00384-012-1620-6.Jimenez-Rodriguez R.M., Diaz-Pavon J.M., de la Portilla de Juan F. et al. Learning curve for robotic-assisted laparoscopic rectal cancer surgery. Int J Colorectal Dis 2013;28(6):815–21. DOI: 10.1007/s00384-012-1620-6.26.26. Park E.J., Kim C.W., Cho M.S. et al. Is the learning curve of robotic low anterior resection shorter than laparoscopic low anterior resection for rectal cancer? A comparative analysis of clinicopathologic outcomes between robotic and laparoscopic surgeries. Medicine (Baltimore) 2014;93(25):e109. DOI: 10.1097/MD.0000000000000109.Park E.J., Kim C.W., Cho M.S. et al. Is the learning curve of robotic low anterior resection shorter than laparoscopic low anterior resection for rectal cancer? A comparative analysis of clinicopathologic outcomes between robotic and laparoscopic surgeries. Medicine (Baltimore) 2014;93(25):e109. DOI: 10.1097/MD.0000000000000109.