<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Surgery and Oncology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Surgery and Oncology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Хирургия и онкология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2949-5857</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">216</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2220-3478-2017-7-2-30-35</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORTS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Experience of minimally invasive treatment for early rectal cancer</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опыт малоинвазивного лечения раннего рака прямой кишки</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vasil’ev</surname><given-names>S. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Васильев</surname><given-names>С. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>andrei.semenov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Savicheva</surname><given-names>E. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Савичева</surname><given-names>Е. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>andrei.semenov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Semenov</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Семенов</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>andrei.semenov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Popov</surname><given-names>D. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>Д. Е.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>andrei.semenov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klimenko</surname><given-names>A. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Клименко</surname><given-names>А. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>andrei.semenov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sednev</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Клименко</surname><given-names>А. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>andrei.semenov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Smirnova</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Смирнова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>andrei.semenov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-09-28" publication-format="electronic"><day>28</day><month>09</month><year>2017</year></pub-date><volume>7</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>30</fpage><lpage>35</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-09-28"><day>28</day><month>09</month><year>2017</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-09-28"><day>28</day><month>09</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, ABV-press</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, АБВ-пресс</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">ABV-press</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">АБВ-пресс</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://onco-surgery.info/jour/about/editorialPolicies</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://onco-surgery.info/jour/article/view/216">https://onco-surgery.info/jour/article/view/216</self-uri><abstract xml:lang="en"><p/></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p/></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>early rectal cancer</kwd><kwd>local excision</kwd><kwd>transanal endoscopic microsurgery</kwd><kwd>endorectal ultrasound</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ранний рак прямой кишки</kwd><kwd>локальное иссечение</kwd><kwd>трансанальная эндоскопическая микрохирургия</kwd><kwd>эндоректальное ультразвуковое исследование</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Васильев С.В., Смирнова Е.В., Попов Д.Е. и др. Сравнение иммуногистохимического теста Colon View Hb and Hb/Ht с гваяковым тестом в диагностике новообразований толстой кишки. Колопроктология 2015;3(53):17–22. [Vasil’ev S.V., Smirnova E.V., Popov D.A. et al. Comparison of immunohistochemi-cal View Colon test Hb and Hb/Ht with the guaiac test in the diagnosis of tumors of the colon. Koloproktologiya = Coloproctology 2015;3(53):17–22. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев С.В., Смирнова Е.В., Попов Д.Е. и др. Сравнение иммуногистохимического теста Colon View Hb and Hb/Ht с гваяковым тестом в диагностике новообразований толстой кишки. Колопроктология 2015;3(53):17–22. [Vasil’ev S.V., Smirnova E.V., Popov D.A. et al. Comparison of immunohistochemi-cal View Colon test Hb and Hb/Ht with the guaiac test in the diagnosis of tumors of the colon. Koloproktologiya = Coloproctology 2015;3(53):17–22. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Kav T., Bayraktar Y. How useful is rectal endosonography in the staging of rectal cancer? World J Gastroenterol 2010;16(6):691–7. PMID: 20135716.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kav T., Bayraktar Y. How useful is rectal endosonography in the staging of rectal cancer? World J Gastroenterol 2010;16(6):691–7. PMID: 20135716.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Zorcolo L., Fantola G., Cabras F. et al. Preoperative staging of patients with rectal tumors suitable for transanal endoscopic microsurgery (TEM): comparison of en-dorectal ultrasound and histopathologic findings. Surg Endosc 2009;23(6):1384–9. DOI: 10.1007/s00464-009-0349-y.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Zorcolo L., Fantola G., Cabras F. et al. Preoperative staging of patients with rectal tumors suitable for transanal endoscopic microsurgery (TEM): comparison of en-dorectal ultrasound and histopathologic findings. Surg Endosc 2009;23(6):1384–9. DOI: 10.1007/s00464-009-0349-y.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Glancy D.G., Pullyblank A.M., Thomas M.G. The role of colonoscopic endoanal ultrasound scanning (EUS) in selecting patients suitable for resection by transanal endoscopic microsurgery (TEM). Colorectal Dis 2005;7(2):148–50. DOI: 10.1111/j.1463-1318.2004.00728.x. PMID: 15720352.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Glancy D.G., Pullyblank A.M., Thomas M.G. The role of colonoscopic endoanal ultrasound scanning (EUS) in selecting patients suitable for resection by transanal endoscopic microsurgery (TEM). Colorectal Dis 2005;7(2):148–50. DOI: 10.1111/j.1463-1318.2004.00728.x. PMID: 15720352.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Kwok H., Bissett I.P., Hill G.L. Preoperative staging of rectal cancer. Int J Colorectal Dis 2000;15(1):9–20. PMID: 10766086.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kwok H., Bissett I.P., Hill G.L. Preoperative staging of rectal cancer. Int J Colorectal Dis 2000;15(1):9–20. PMID: 10766086.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Koebrugge B., Bosscha K., Jager G., Ernst M. Accuracy of transrectal ultrasonography in staging rectal tumors that are clinically eligible for transanal endoscopic microsurgery. J Clin Ultrasound 2010;38(5):250–3. DOI: 10.1002/jcu.20680.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Koebrugge B., Bosscha K., Jager G., Ernst M. Accuracy of transrectal ultrasonography in staging rectal tumors that are clinically eligible for transanal endoscopic microsurgery. J Clin Ultrasound 2010;38(5):250–3. DOI: 10.1002/jcu.20680.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Kulig J., Richter P., Gurda-Duda A. et al. The role and value of endorectal ultrasonography in diagnosing T1 rectal tumors. Ultrasound Med Biol 2006;32(4):469–72. DOI: 10.1016/j.ultrasmedbio.2005.12.014. PMID: 16616592.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kulig J., Richter P., Gurda-Duda A. et al. The role and value of endorectal ultrasonography in diagnosing T1 rectal tumors. Ultrasound Med Biol 2006;32(4):469–72. DOI: 10.1016/j.ultrasmedbio.2005.12.014. PMID: 16616592.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. American Joint Committee on Cancer. AJCC Cancer Staging Manual. 7th edn. New York: Springer, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">American Joint Committee on Cancer. AJCC Cancer Staging Manual. 7th edn. New York: Springer, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. Buess G. Review: transanal endoscopic microsurgery (TEM). J R Coll Surg Edinb 1993;38(4):239–45. PMID: 7693935.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Buess G. Review: transanal endoscopic microsurgery (TEM). J R Coll Surg Edinb 1993;38(4):239–45. PMID: 7693935.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">10. Kikuchi R., Takano M., Takagi K. et al. Management of early invasive colorectal cancer. Risk of recurrence and clinical guidelines. Dis Colon Rectum 1995;38(12):1286–95. PMID: 7497841.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kikuchi R., Takano M., Takagi K. et al. Management of early invasive colorectal cancer. Risk of recurrence and clinical guidelines. Dis Colon Rectum 1995;38(12):1286–95. PMID: 7497841.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">11. Nascimbeni R., Burgart L.J., Nivatvongs S., Larson D.R. Risk of lymph node metastasis in T1 carcinoma of the colon and rectum. Dis Colon Rectum 2002;45(2): 200–6. PMID: 11852333.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Nascimbeni R., Burgart L.J., Nivatvongs S., Larson D.R. Risk of lymph node metastasis in T1 carcinoma of the colon and rectum. Dis Colon Rectum 2002;45(2): 200–6. PMID: 11852333.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">12. Akasu T., Kondo H., Moriya Y. et al. En-dorectal ultrasonogrаphy and treatment of early stage rectal cancer. World J Surg 2000;24(9):1061–8. PMID: 11036283.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Akasu T., Kondo H., Moriya Y. et al. En-dorectal ultrasonogrаphy and treatment of early stage rectal cancer. World J Surg 2000;24(9):1061–8. PMID: 11036283.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">13. Allaix M.E., Arezzo A., Caldart M. et al. Transanal endoscopic microsurgery for rectal neoplasms: experience of 300 consecutive cases. Dis Colon Rectum 2009;52(11):1831–6. DOI: 10.1007/DCR.0b013e3181b14d2d.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Allaix M.E., Arezzo A., Caldart M. et al. Transanal endoscopic microsurgery for rectal neoplasms: experience of 300 consecutive cases. Dis Colon Rectum 2009;52(11):1831–6. DOI: 10.1007/DCR.0b013e3181b14d2d.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">14. Palma P., Freudenberg S., Samel S. et al. Transanal endoscopic microsurgery: indications and results after 100 cases. Colorectal Dis 2004;6(5):350–5. DOI: 10.1111/j.1463-1318.2004.00671.x. PMID: 15335369.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Palma P., Freudenberg S., Samel S. et al. Transanal endoscopic microsurgery: indications and results after 100 cases. Colorectal Dis 2004;6(5):350–5. DOI: 10.1111/j.1463-1318.2004.00671.x. PMID: 15335369.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">15. Moore J.S., Cataldo P.A., Osler T. et al. Transanal endoscopic microsurgery</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Moore J.S., Cataldo P.A., Osler T. et al. Transanal endoscopic microsurgery</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>is more effective than traditional transanal excision for resection of rectal masses. Dis Colon Rectum 2008;51(7):1026–30. DOI: 10.1007/s10350-008-9337-x.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">16. Sakamoto G.D., MacKeigan J.M., Sena-gore A.J. Transanal excision of large, rectal villous adenomas. Dis Colon Rectum 1991;34(10):880–5. PMID: 1914721.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Sakamoto G.D., MacKeigan J.M., Sena-gore A.J. Transanal excision of large, rectal villous adenomas. Dis Colon Rectum 1991;34(10):880–5. PMID: 1914721.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">17. Whitehouse P.A., Tilney H.S., Armitage J.N., Simson J.N.Transanal endoscopic microsurgery: risk factors for local recurrence of benign rectal adenomas. Colorectal Dis 2006;8(9):795–9. DOI: 10.1111/j.1463-1318.2006.01098.x. PMID: 17032328.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Whitehouse P.A., Tilney H.S., Armitage J.N., Simson J.N.Transanal endoscopic microsurgery: risk factors for local recurrence of benign rectal adenomas. Colorectal Dis 2006;8(9):795–9. DOI: 10.1111/j.1463-1318.2006.01098.x. PMID: 17032328.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">18. Araki Y., Isomoto H., Shirouzu K. Clinical efficacy of video-assisted gasless trans-anal endoscopic microsurgery (TEM) for rectal carcinoid tumor. Surg Endosc 2001;15(4):402–4. DOI: 10.1007/s004640000332. PMID: 11395824.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Araki Y., Isomoto H., Shirouzu K. Clinical efficacy of video-assisted gasless trans-anal endoscopic microsurgery (TEM) for rectal carcinoid tumor. Surg Endosc 2001;15(4):402–4. DOI: 10.1007/s004640000332. PMID: 11395824.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">19. Baatrup G., Endreseth B.H., Isaksen V. et al. Preoperative staging and treatment options in T1 rectal adenocarcinoma. Acta Oncol 2009;48(3):328–42. DOI: 10.1080/02841860802657243.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Baatrup G., Endreseth B.H., Isaksen V. et al. Preoperative staging and treatment options in T1 rectal adenocarcinoma. Acta Oncol 2009;48(3):328–42. DOI: 10.1080/02841860802657243.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">20. Hahnloser D., Wolff B.G., Larson D.W. et al. Immediate radical resection after local excision of rectal cancer: an oncologic compromise. Dis Colon Rectum 2005;48(3):429–37. DOI: 10.1007/s10350-004-0900-9. PMID: 15747069.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Hahnloser D., Wolff B.G., Larson D.W. et al. Immediate radical resection after local excision of rectal cancer: an oncologic compromise. Dis Colon Rectum 2005;48(3):429–37. DOI: 10.1007/s10350-004-0900-9. PMID: 15747069.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">21. Mellgren A., Sirivongs P., Rothenberger D.A. et al. Is local excision adequate therapy for early rectal cancer. Dis Colon Rectum 2000;43(8):1064–74. PMID: 10950004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Mellgren A., Sirivongs P., Rothenberger D.A. et al. Is local excision adequate therapy for early rectal cancer. Dis Colon Rectum 2000;43(8):1064–74. PMID: 10950004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">22. Willett C.G., Compton C.C., Shellito P.C., Efird J.T. Selection factors for local excision or abdominoperineal resection of early stage rectal cancer. Cancer 1994;73(11):2716–20. PMID: 8194011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Willett C.G., Compton C.C., Shellito P.C., Efird J.T. Selection factors for local excision or abdominoperineal resection of early stage rectal cancer. Cancer 1994;73(11):2716–20. PMID: 8194011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
