Surgery and OncologySurgery and OncologyХирургия и онкология2949-5857Publishing House ABV Press19110.17650/2220-3478-2016-6-4-45-51CASE REPORTКЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯSIMULTANEOUS HYBRID LAPAROSCOPIC RECTUM EXTIRPATION AND OPEN LIVER RESECTION IN CASE OF CANCER WITH SYNCHRONOUS DISTANT METASTASES: A CASE REPORTСИМУЛЬТАННАЯ ГИБРИДНАЯ ЛАПАРОСКОПИЧЕСКАЯ ЭКСТИРПАЦИЯ ПРЯМОЙ КИШКИ И ОТКРЫТАЯ РЕЗЕКЦИЯ ПЕЧЕНИ ПРИ РАКЕ С СИНХРОННЫМИ ОТДАЛЕННЫМИ МЕТАСТАЗАМИ (клиническое наблюдение)RasulovA. O.РасуловА. О.
Russian Federation

23 Kashirskoe Shosse, Moscow 115478

 

Контакты: Арсен Османович Расулов - ФГБУ РОНЦ им. Н.Н. Блохина Минздрава России, 115478 Москва, Каширское шоссе, 23 

dr.rasulov@gmail.comAlievV. A.АлиевВ. А.
Russian Federation
PodluzhnyyD. V.ПодлужныйД. В.
Russian Federation
TataevI. Sh.ТатаевИ. Ш.
Russian Federation
DzhumbaevH. E.ДжумабаевХ. Э.
Russian Federation
OvchinnikovaA. I.ОвчинниковаА. И.
Russian Federation
KovalevaYu. Yu.КовалеваЮ. Ю.
Russian Federation
BaichorovA. B.БайчоровА. Б.
Russian Federation
RahimovOРахимовО.
Russian Federation
N.N. Blokhin Russian Cancer Research CenterРоссийский онкологический научный центр им. Н.Н. Блохина Минздрава России040120176445510401201704012017Copyright ©; 2017, ABV-pressCopyright ©; 2017, АБВ-пресс2017ABV-pressАБВ-прессhttps://onco-surgery.info/jour/about/editorialPolicieshttps://onco-surgery.info/jour/article/view/191

A new approach to combined treatment of patients with colorectal cancer with synchronous distant liver metastases is discussed in the article. The approach is based on simultaneous surgical treatment of the colon using laparoscopic method and via open liver resection. This hybrid technology allows to reduce the frequency of postoperative complications, minimize the duration of in-patient care, therefore decreasing time until drugs administration as well as treatment costs, ensuring early start of combined treatment. The description of clinical observations demonstrated the benefits of this method implementation. 

В статье представлен и обоснован новый подход к комбинированному лечению больных колоректальным раком с синхронными отдаленными метастазами в печень, основанный на использовании одномоментного хирургического вмешательства на толстой кишке лапароскопическим методом и посредством открытой резекции печени. Данная гибридная технология позволяет снизить частоту послеоперационных осложнений, минимизирует период нахождения пациентов в стационаре, тем самым ускоряет сроки до начала лекарственного лечения, что уменьшает стоимость терапии и обеспечивает оптимальное начало комбинированного лечения. Описания клинических наблюдений продемонстрировали преимущества внедрения данной методики. 

colorectal cancerhepatic metastaseslaparoscopic surgeryhybrid technologiescytoreductive surgeryколоректальный ракметастазы в печеньлапароскопические вмешательствагибридные технологиициторедуктивные операции1. Ferlay J., Soerjomataram I., Ervik M. et al. GLOBOCAN 2012 v1.0, Cancer Incidence and Mortality Worldwide: IARC CancerBase No. 11. Lyon, France: International Agency for Research on Cancer, 2013.Ferlay J., Soerjomataram I., Ervik M. et al. GLOBOCAN 2012 v1.0, Cancer Incidence and Mortality Worldwide: IARC CancerBase No. 11. Lyon, France: International Agency for Research on Cancer, 2013.2. Fernandez F.G., Drebin J.A., Linehan D.C. et al. Five-year survival after resection of hepatic metastase from colorectal cancer in patients screened by positron emission tomography with F-18 fluorodeoxyglucose (FDG-PET). Ann Surg Sep 2004;240(3):438–50.Fernandez F.G., Drebin J.A., Linehan D.C. et al. Five-year survival after resection of hepatic metastase from colorectal cancer in patients screened by positron emission tomography with F-18 fluorodeoxyglucose (FDG-PET). Ann Surg Sep 2004;240(3):438–50.3. Nikfarjam M., Staveley-O’Carroll K.F., Kimchi E.T., Hardacre J.M. Pancreaticoduodenectomy in patients with a history of Rouxen Y gastric bypass surgery. JOP 2009; 10(2):169–73.Nikfarjam M., Staveley-O’Carroll K.F., Kimchi E.T., Hardacre J.M. Pancreaticoduodenectomy in patients with a history of Rouxen Y gastric bypass surgery. JOP 2009; 10(2):169–73.4. Патютко Ю.И., Пылев А.Л., Сагайдак И.В. и др. Десятилетняя выживаемость больных злокачественными опухолями печени после хирургического лечения. Анналы хирургической гепатологии 2010;(3):39. [Patyutkо Yu.I., Pylev А.L., Sagaydak I.V. et al. Decennial survival rate of patients with malignant hepatic tumors after the surgical treatment. Annaly khirurgicheskoy gepatologii = Аnnals of Surgical Hepatology 2010;(3):39. (In Russ.)].Патютко Ю.И., Пылев А.Л., Сагайдак И.В. и др. Десятилетняя выживаемость больных злокачественными опухолями печени после хирургического лечения. Анналы хирургической гепатологии 2010;(3):39. [Patyutkо Yu.I., Pylev А.L., Sagaydak I.V. et al. Decennial survival rate of patients with malignant hepatic tumors after the surgical treatment. Annaly khirurgicheskoy gepatologii = Аnnals of Surgical Hepatology 2010;(3):39. (In Russ.)].5. Чиссов В.И., Старинский В.В., Петрова Г.В. Состояние онкологической помощи населению России в 2010 году. М., 2011. [Chissov V.I., Starinskiy V.V., Petrovа G.V. Status of the oncologic assistance to the population of Russia in 2010. Мoscow, 2011. (In Russ.)].Чиссов В.И., Старинский В.В., Петрова Г.В. Состояние онкологической помощи населению России в 2010 году. М., 2011. [Chissov V.I., Starinskiy V.V., Petrovа G.V. Status of the oncologic assistance to the population of Russia in 2010. Мoscow, 2011. (In Russ.)].6. Kanas P.K., Taylor A., Primrose J.N. et al. Survival after liver resection in metastatic colorectal cancer: review and meta-analysis of prognostic factors. Clin Epid 2012; 4:283–301.Kanas P.K., Taylor A., Primrose J.N. et al. Survival after liver resection in metastatic colorectal cancer: review and meta-analysis of prognostic factors. Clin Epid 2012; 4:283–301.7. Vigano L., Laurent A., Tayar C. et al. The learning curve in laparoscopic liver resection: improved feasibility and reproductibility. Ann Surg 2009;250(5):772–82.Vigano L., Laurent A., Tayar C. et al. The learning curve in laparoscopic liver resection: improved feasibility and reproductibility. Ann Surg 2009;250(5):772–82.8. Nordlinger B., Pare R., Delva E. et al. Hepatic resection for colorectal liver metastases. Ann Surg 1987;205:256–63.Nordlinger B., Pare R., Delva E. et al. Hepatic resection for colorectal liver metastases. Ann Surg 1987;205:256–63.9. Schleg P., Hohenberg P., Herfath C. Resection of liver metastases in colorectal cancercompetitive analysis of treatment results in synchronous versus metachronous metastases. Eur J Surg Oncol 1990;16(4):360–5.Schleg P., Hohenberg P., Herfath C. Resection of liver metastases in colorectal cancercompetitive analysis of treatment results in synchronous versus metachronous metastases. Eur J Surg Oncol 1990;16(4):360–5.10. Doci R., Gennari L., Bingnami P. et al. One hundred patients with hepatic metastases from colorectal cancer treated by resection: analysis of prognostic determinants. Br J Surg 1991;78(7):797–801.Doci R., Gennari L., Bingnami P. et al. One hundred patients with hepatic metastases from colorectal cancer treated by resection: analysis of prognostic determinants. Br J Surg 1991;78(7):797–801.11. Seifert J.K., Bottger T.C., Weigel T.F. et al. Prognostic factors following liver resection for metastases from colorectal cancer. Hepatogastroenterology 2000;47(31):239–46.Seifert J.K., Bottger T.C., Weigel T.F. et al. Prognostic factors following liver resection for metastases from colorectal cancer. Hepatogastroenterology 2000;47(31):239–46.12. Sharon M., Weber M.D., William R. et al. Survival after resection of multiple hepatic colorectal metastases. Ann Surg Oncol 2000;7(9):643–50.Sharon M., Weber M.D., William R. et al. Survival after resection of multiple hepatic colorectal metastases. Ann Surg Oncol 2000;7(9):643–50.13. Воробьев Г.И., Одарюк Т.С., Шелыгин Ю.А. Хирургическая тактика у больных раком толстой кишки с метастазами в печень. Колопроктология 2002; (2):2–5. [Vorob’ev G. I., Оdaryuk Т.S., Shelygin Yu.А. Surgical tactic at patients with the large intestine cancer with metastases to the liver. Koloproktologiya = Coloproctology 2002;(2):2–5. (In Russ.)].Воробьев Г.И., Одарюк Т.С., Шелыгин Ю.А. Хирургическая тактика у больных раком толстой кишки с метастазами в печень. Колопроктология 2002; (2):2–5. [Vorob’ev G. I., Оdaryuk Т.S., Shelygin Yu.А. Surgical tactic at patients with the large intestine cancer with metastases to the liver. Koloproktologiya = Coloproctology 2002;(2):2–5. (In Russ.)].14. Abdalla E.K., Vauthey J.N., Ellis L.M. et al. Recurrence and outcomes following hepatic resection, radiofrequency ablation, and combined resection/ablation for colorectal liver metastases. Ann Surg 2004;239:818–25.Abdalla E.K., Vauthey J.N., Ellis L.M. et al. Recurrence and outcomes following hepatic resection, radiofrequency ablation, and combined resection/ablation for colorectal liver metastases. Ann Surg 2004;239:818–25.15. Патютко Ю.И., Сагайдак И.В., Чучуев Е.С. Синхронные операции при метастатическом раке печени. Новые технологии в онкологической практике. Материалы Российской научно-практической конференции. Барнаул, 7–8 июня 2005 г. С. 47. [Patyutko Yu.I., Sagaydak I.V., Chuchuev Е.S. Synchronous operations at the metastatic cancer of liver. New technologies in the oncologic practice. Маterials of Russian Scientific & Practical Conference. Barnaul, June 7–8 2005. P. 47. (In Russ.)].Патютко Ю.И., Сагайдак И.В., Чучуев Е.С. Синхронные операции при метастатическом раке печени. Новые технологии в онкологической практике. Материалы Российской научно-практической конференции. Барнаул, 7–8 июня 2005 г. С. 47. [Patyutko Yu.I., Sagaydak I.V., Chuchuev Е.S. Synchronous operations at the metastatic cancer of liver. New technologies in the oncologic practice. Маterials of Russian Scientific & Practical Conference. Barnaul, June 7–8 2005. P. 47. (In Russ.)].16. Патютко Ю.И., Чучуев Е.С., Подлужный Д.В. и др. Хирургическая тактика в лечении больных колоректальным раком с синхронными метастазами в печень. Онкологическая проктология 2013; (3):13–9. [Patyutko Yu.I., Chuchuev Е.S., Podluzhnyy D.V. et al. Surgical tactics in the treatment of patients with colorectal cancer with synchronous metastases in the liver. Onkologicheskaya proktologiya = Оncologic Proctology 2013;(3):13–9. (In Russ.)].Патютко Ю.И., Чучуев Е.С., Подлужный Д.В. и др. Хирургическая тактика в лечении больных колоректальным раком с синхронными метастазами в печень. Онкологическая проктология 2013; (3):13–9. [Patyutko Yu.I., Chuchuev Е.S., Podluzhnyy D.V. et al. Surgical tactics in the treatment of patients with colorectal cancer with synchronous metastases in the liver. Onkologicheskaya proktologiya = Оncologic Proctology 2013;(3):13–9. (In Russ.)].17. Fleshman J.W., Wexner S.D., Anvari M. et al. Laparoscopic vs open abdominoperineal resection for cancer. Dis Colon Rectum 1999;42:930–9.Fleshman J.W., Wexner S.D., Anvari M. et al. Laparoscopic vs open abdominoperineal resection for cancer. Dis Colon Rectum 1999;42:930–9.18. Bretagnol F., Hatwell C., Farges O. et al. Benefit of laparoscopy for rectal resecion in patients operated simultaneously for synchronous liver metastases: preliminary experience. Surgery 2008;144(3);436–41.Bretagnol F., Hatwell C., Farges O. et al. Benefit of laparoscopy for rectal resecion in patients operated simultaneously for synchronous liver metastases: preliminary experience. Surgery 2008;144(3);436–41.19. Lacy A.M., Garcia-Valdecasas J.C., Delgado S. et al. Laparoscopy-assisted colectomy versus open colectomy for treatment of non-metastatic colon cancer: a randomized trial. Lancet 2002;359:2224–9.Lacy A.M., Garcia-Valdecasas J.C., Delgado S. et al. Laparoscopy-assisted colectomy versus open colectomy for treatment of non-metastatic colon cancer: a randomized trial. Lancet 2002;359:2224–9.20. Miyamoto Y. Laparoscopic resection of primary tumor for stage IV colorectal cancer. 19th International Congress of the EAES, 2011.Miyamoto Y. Laparoscopic resection of primary tumor for stage IV colorectal cancer. 19th International Congress of the EAES, 2011.21. Zhu Z., Tan J.W., Tan H.M. et al. The preliminary experience in simultaneous treatment of rectal cancer and synchronous liver metastases with laparoscopy. Turk J Gastroenterol 2013;24(2): 127–33. 2Zhu Z., Tan J.W., Tan H.M. et al. The preliminary experience in simultaneous treatment of rectal cancer and synchronous liver metastases with laparoscopy. Turk J Gastroenterol 2013;24(2): 127–33. 22. Hayashi M., Komeda K., Inoue Y. et al. Simultaneous laparoscopic resection of colorectal cancer and synchronous metastatic liver tumor. Int Surg 2011;96(1):74–81.Hayashi M., Komeda K., Inoue Y. et al. Simultaneous laparoscopic resection of colorectal cancer and synchronous metastatic liver tumor. Int Surg 2011;96(1):74–81.23. Aljiffry M., Alrajraji M., Al-Sabah S., Hassanain M. Laparoscopic-assisted onestage resection of rectal cancer with synchronous liver metastasis utilizing a pfannenstiel incision. Saudi J Gastroenterol 2014;20(5):315–8. DOI: 10.4103/1319-3767.141694.Aljiffry M., Alrajraji M., Al-Sabah S., Hassanain M. Laparoscopic-assisted onestage resection of rectal cancer with synchronous liver metastasis utilizing a pfannenstiel incision. Saudi J Gastroenterol 2014;20(5):315–8. DOI: 10.4103/1319-3767.141694.24. Wei Y., Lin Q., Tang W. et al. Analysis of long-term outcomes and risk factors in patients undergoing simultaneous resection of synchronous colorectal liver metastasis. Zhonghua Wei Chang Wai Ke Za Zhi 2015;18(9):925–9.Wei Y., Lin Q., Tang W. et al. Analysis of long-term outcomes and risk factors in patients undergoing simultaneous resection of synchronous colorectal liver metastasis. Zhonghua Wei Chang Wai Ke Za Zhi 2015;18(9):925–9.26. Ratti F., Catena M., Di Palo S. et al. Laparoscopic Approach for Primary Colorectal Cancer Improves Outcome of Patients Undergoing Combined Open Hepatic Resection for Liver Metastases. World J Surg 2015;39(10):2573–82. DOI: 10.1007/s00268-015-3127-0.Ratti F., Catena M., Di Palo S. et al. Laparoscopic Approach for Primary Colorectal Cancer Improves Outcome of Patients Undergoing Combined Open Hepatic Resection for Liver Metastases. World J Surg 2015;39(10):2573–82. DOI: 10.1007/s00268-015-3127-0.