<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Surgery and Oncology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Surgery and Oncology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Хирургия и онкология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2949-5857</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">173</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2220-3478-2016-6-2-40-46</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORTS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="ru">Отдаленные результаты хирургического и комбинированного лечения больных раком верхнеампулярного отдела прямой кишки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title/></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mad’yarov</surname><given-names>Zh. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мадьяров</surname><given-names>Ж. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>arsen69@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rasulov</surname><given-names>A. O.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Расулов</surname><given-names>А. О.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Barsukov</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Барсуков</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tkachev</surname><given-names>S. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ткачев</surname><given-names>С. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuz’michev</surname><given-names>D. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузьмичев</surname><given-names>Д. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gordeev</surname><given-names>S. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гордеев</surname><given-names>С. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Malikhov</surname><given-names>A. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Малихов</surname><given-names>А. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fedyanin</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Федянин</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff6"/><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Department of Proctology N. N. Blokhin Russian Cancer Research Center of the Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Отделение проктологии ФГБУ «РОНЦ им. Н. Н. Блохина» Минздрава Росссии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">23 Kashirskoe Shosse, Moscow, 115478, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Россия, 115478, Москва, Каширское шоссе, 23</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Department Radiation Oncology N. N. Blokhin Russian Cancer Research Center of the Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">отделение радиационной онкологии ФГБУ «РОНЦ им. Н. Н. Блохина» Минздрава Росссии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Department of Proctology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Отделение проктологии ФГБУ «РОНЦ им. Н. Н. Блохина» Минздрава Росссии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="ru">Россия, 115478, Москва, Каширское шоссе, 23</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">Department of Clinical Pharmacology N. N. Blokhin Russian Cancer Research Center of the Ministry of Health of Russia</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en">23 Kashirskoe Shosse, Moscow, 115478, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">отделение клинической фаракологии ФГБУ «РОНЦ им. Н. Н. Блохина» Минздрава Росссии</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff7"><institution>Россия, 115478, Москва, Каширское шоссе, 23</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-08-05" publication-format="electronic"><day>05</day><month>08</month><year>2016</year></pub-date><volume>6</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>40</fpage><lpage>46</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-08-05"><day>05</day><month>08</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-08-05"><day>05</day><month>08</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, ABV-press</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, АБВ-пресс</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">ABV-press</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">АБВ-пресс</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://onco-surgery.info/jour/about/editorialPolicies</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://onco-surgery.info/jour/article/view/173">https://onco-surgery.info/jour/article/view/173</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background.</bold> Сomparative assessment of long-term oncologic outcomes of surgical and combined treatment of patients with upper rectal cancer.</p><p><bold>Materials and methods.</bold> Patients aged &gt; 18 with histologycally verified upper T1–4N0–2M0 rectal cancer were included. In group A patients received neoadjuvant chemoradiotherapy 25 Gy in 5 Gy fractions with capecitabine 850 mg/m2 bid per os on radiation days and surgery. In group B patients received surgery alone.<bold/></p><p><bold>Results.</bold> From january 2004 to december 2014, we selected 227 archival cases of patients with upper rectal cancer. Group A was 103 patients (45.4 %) in group B – 123 (54.6 %). We traced long-term results of treatment in 217 (96.6 %) patients. In the group A was 98 (95.1 %) patients, in the group B – 119 (96.7 %) patients. Local recurrence occurred in group A – 1 (1.2 %) patient, in group B – 3 (2.5 %) patients (p = 0.413). The frequency of distant metastases developed in group A in 10 (10.2 %) patients and in group B – 15 (12.6 %) patients (p = 0.581). Overall survival in group A was 90.6 %, and the disease-free survival – 89.6 %, in group B – 82.8 % and 81.9 %, respectively (p = 0.46).<bold/></p><p><bold>Conclusions.</bold> Surgical treatment of patients with upper rectal cancer stage I–III, in compliance with all oncological principles is justified.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p/></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>upper rectal cancer</kwd><kwd>combined treatment</kwd><kwd>local recurense</kwd><kwd>distant metastasis</kwd><kwd>overal survival</kwd><kwd>disease-free survival</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак верхнеампулярного отдела прямой кишки</kwd><kwd>комбинированное лечение</kwd><kwd>местный рецидив</kwd><kwd>отдаленные метастазы</kwd><kwd>общая и безрецидивная выживаемость</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Glimelius B., Gronberg H., Jarhult J. et al. A systematic overview of radiation therapy effects in rectal cancer. Acta Oncol 2013; 42(5–6):476–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Glimelius B., Gronberg H., Jarhult J. et al. A systematic overview of radiation therapy effects in rectal cancer. Acta Oncol 2013; 42(5–6):476–92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Статистика злокачественных новообразований в России и странах СНГ в 2012 году. Под ред. М. И. Давыдова, Е. М. Аксель. 2014. [Statistics of malignant tumors in Russia and CIS countries in 2012. Ed. by: М. I. Davydov, Е. М. Аksel’. Мoscow, 2014. 226 p. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Статистика злокачественных новообразований в России и странах СНГ в 2012 году. Под ред. М. И. Давыдова, Е. М. Аксель. 2014. [Statistics of malignant tumors in Russia and CIS countries in 2012. Ed. by: М. I. Davydov, Е. М. Аksel’. Мoscow, 2014. 226 p. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Cecil T.D., Sexton R., Moran B.J., Heald R.J. Total mesorectal excision results in low local recurrence rates in lymph node-positive rectal cancer. Dis Colon Rectum 2004;47:1145–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Cecil T.D., Sexton R., Moran B.J., Heald R.J. Total mesorectal excision results in low local recurrence rates in lymph node-positive rectal cancer. Dis Colon Rectum 2004;47:1145–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Kapiteijn E., Marijnen C. A., Nagtegaal I. D. et al. Preoperative radiotherapy combined with total mesorectal excision for resectable rectal cancer. Engl J Med 2001;345(9): 638–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kapiteijn E., Marijnen C. A., Nagtegaal I. D. et al. Preoperative radiotherapy combined with total mesorectal excision for resectable rectal cancer. Engl J Med 2001;345(9): 638–46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Kripp M., Wieneke J., Kienle P. et al. Intensified neoadjuvant chemoradiotherapy in locally advanced rectal cancer – impact on long-term quality of life. Eur J Surg Oncol 2012;38(6):472–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kripp M., Wieneke J., Kienle P. et al. Intensified neoadjuvant chemoradiotherapy in locally advanced rectal cancer – impact on long-term quality of life. Eur J Surg Oncol 2012;38(6):472–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. De Caluwe L., Van Nieuwenhove Y., Ceelen W. P. Preoperative chemoradiation versus radiation alone for stage II and III resectable rectal cancer. Cochrane Database Syst Rev 2013;2. CD006041.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">De Caluwe L., Van Nieuwenhove Y., Ceelen W. P. Preoperative chemoradiation versus radiation alone for stage II and III resectable rectal cancer. Cochrane Database Syst Rev 2013;2. CD006041.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Folkesson J., Birgisson H., Pahlman L. et al. Swedish Rectal Cancer Trial: long lasting benefits from radiotherapy on survival and local recurrence rate. J Clin Oncol 2005;23(24):5644–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Folkesson J., Birgisson H., Pahlman L. et al. Swedish Rectal Cancer Trial: long lasting benefits from radiotherapy on survival and local recurrence rate. J Clin Oncol 2005;23(24):5644–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. The Association of Coloproctology of Great Britain and Ireland. Guidelines for the management of colorectal cancer 3rd edition. 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">The Association of Coloproctology of Great Britain and Ireland. Guidelines for the management of colorectal cancer 3rd edition. 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. Sauer R., Becker H., Hohenberger W. et al. Preoperative versus postoperative chemoradiotherapy for rectal cancer. N Engl J Med 2004;351(17):1731–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Sauer R., Becker H., Hohenberger W. et al. Preoperative versus postoperative chemoradiotherapy for rectal cancer. N Engl J Med 2004;351(17):1731–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">10. Quirke P., Steele R., Monson J. et al. Effect of the plane of surgery achieved on local recurrence in patients with operable rectal cancer: a prospective study using data from the MRC CR07 and NCIC–CTG CO16 randomised clinical trial. Lancet 2009;373(9666):821–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Quirke P., Steele R., Monson J. et al. Effect of the plane of surgery achieved on local recurrence in patients with operable rectal cancer: a prospective study using data from the MRC CR07 and NCIC–CTG CO16 randomised clinical trial. Lancet 2009;373(9666):821–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">11. Peeters K. C., Marijnen C. A., Nagtegaal I. D. et al. The TME trial after a median follow-up of 6 years: increased local control but no survival benefit in irradiated patients with resectable rectal carcinoma. Ann Surg 2007;246(5):693–701.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Peeters K. C., Marijnen C. A., Nagtegaal I. D. et al. The TME trial after a median follow-up of 6 years: increased local control but no survival benefit in irradiated patients with resectable rectal carcinoma. Ann Surg 2007;246(5):693–701.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">12. ESMO Clinical Practice Guidelines. [Электронный ресурс]. 2014. Режим доступа: http://www.esmo.org/content/download/30934/621019/file/ESMO-2014-Industry-Guidelines.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">ESMO Clinical Practice Guidelines. [Электронный ресурс]. 2014. Режим доступа: http://www.esmo.org/content/download/30934/621019/file/ESMO-2014-Industry-Guidelines.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">13. Marinello F. G., Frasson M., Baguena G. et al. Selective approach for upper rectal cancer treatment. Hospital Universitarioi Politècnic La Fe Valencia, 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Marinello F. G., Frasson M., Baguena G. et al. Selective approach for upper rectal cancer treatment. Hospital Universitarioi Politècnic La Fe Valencia, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">14. Pucciarelli S., Gagliardi G., Maretto I. et al. Long-term oncologic results and complications after preoperative chemoradiotherapy for rectal cancer: a singleinstitution experience after a median followup of 95 months. Ann Surg Oncol 2009;6(4):893–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Pucciarelli S., Gagliardi G., Maretto I. et al. Long-term oncologic results and complications after preoperative chemoradiotherapy for rectal cancer: a singleinstitution experience after a median followup of 95 months. Ann Surg Oncol 2009;6(4):893–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">15. Kusters M., Marijnen C. A., van de Velde C. J. et al. Patterns of local recurrence in rectal cancer; a study of the Dutch TME trial. Eur J Surg Oncol 2010;36(5): 470–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kusters M., Marijnen C. A., van de Velde C. J. et al. Patterns of local recurrence in rectal cancer; a study of the Dutch TME trial. Eur J Surg Oncol 2010;36(5): 470–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
