Surgery and OncologySurgery and OncologyХирургия и онкология2949-5857Publishing House ABV Press16610.17650/2220-3478-2016-6-1-48-52CASE REPORTКЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯSimultaneous laparoscopic and thoracoscopic intervention for lung metastases from rectal cancer (a clinical case)Симультанное лапароскопическое и торакоскопическое вмешательство при раке прямой кишки с метастазом в легкое (клиническое наблюдение)DavydovM. I.ДавыдовМ. И.
Russian Federation

24 Kashirskoe Shosse, Moscow, 115478

115478, Москва,Каширское шоссе, 23

DavydovM. M.ДавыдовМ. М.
Russian Federation

24 Kashirskoe Shosse, Moscow, 115478

115478, Москва,Каширское шоссе, 23

RasulovA. O.РасуловА. О.
Russian Federation

24 Kashirskoe Shosse, Moscow, 115478

115478, Москва,Каширское шоссе, 23

AllakhverdievA. K.АллахвердиевА. К.
Russian Federation

24 Kashirskoe Shosse, Moscow, 115478

115478, Москва,Каширское шоссе, 23

Kuz’michevD. V.КузьмичевД. В.
Russian Federation

24 Kashirskoe Shosse, Moscow, 115478

115478, Москва,Каширское шоссе, 23

PolynovskiyA. V.ПолыновскийА. В.
Russian Federation

24 Kashirskoe Shosse, Moscow, 115478

115478, Москва,Каширское шоссе, 23

polynovskiy@gmail.comSuraevaYu. E.СураеваЮ. Э.
Russian Federation

24 Kashirskoe Shosse, Moscow, 115478

115478, Москва,Каширское шоссе, 23

N.N. Blokhin Russian Cancer Research Center, Ministry of Health of RussiaФГБУ «РОНЦ им. Н.Н. Блохина» Минздрава России260420166148522604201626042016Copyright ©; 2016, ABV-pressCopyright ©; 2016, АБВ-пресс2016ABV-pressАБВ-прессhttps://onco-surgery.info/jour/about/editorialPolicieshttps://onco-surgery.info/jour/article/view/166

The paper describes a clinical case of successful treatment in a female patient with disseminated rectal cancer by minimally invasive technologies that could perform one-stage simultaneous intervention into the rectum and lung, which promoted rapid patient rehabilitation and reduced systemic chemotherapy initiation time.

В статье описан клинический случай успешного лечения больной диссеминированным раком прямой кишки с использованием малоинвазивных технологий, позволивших провести одномоментное симультанное оперативное вмешательство на прямой кишке и легком, что способствовало быстрой реабилитации пациентки и сократило интервал времени до начала системной химиотерапии

rectal cancersolitary lung metastasisminimally invasive surgerylaparoscopic surgerythoracoscopic surgeryрак прямой кишкисолитарный метастаз в легкоеминиинвазивная хирургиялапароскопическая хирургияторакоскопическая хирургия1. Goldberg R.M. Advances in the treatment of metastatic colorectal cancer. Oncologist 2005;10 Suppl 3:40–8.Goldberg R.M. Advances in the treatment of metastatic colorectal cancer. Oncologist 2005;10 Suppl 3:40–8.2. Zacharakis M., Xynos I.D., Lazaris A. et al. Predictors of survival in stage IV metastatic colorectal cancer. Anticancer Res 2010;30(2):653–60.Zacharakis M., Xynos I.D., Lazaris A. et al. Predictors of survival in stage IV metastatic colorectal cancer. Anticancer Res 2010;30(2):653–60.3. Jemal A., Siegel R., Ward E. et al. Cancer statistics, 2009. CA Cancer J Clin 2009;59(4):225–49.Jemal A., Siegel R., Ward E. et al. Cancer statistics, 2009. CA Cancer J Clin 2009;59(4):225–49.4. Pastorino U., Buyse M., Friedel G. et al. Long-term results of lung metastasectomy: prognostic analyses based on 5206 cases. The International Registry of Lung Metastases. J Thorac Cardiovasc Surg 1997;113(1):37–49.Pastorino U., Buyse M., Friedel G. et al. Long-term results of lung metastasectomy: prognostic analyses based on 5206 cases. The International Registry of Lung Metastases. J Thorac Cardiovasc Surg 1997;113(1):37–49.5. Moorcraft S.Y., Ladas G., Bowcock A., Chau I. Management of resectable colorectal lung metastases. Clin Exp Metastasis 2016;33(3):285–96.Moorcraft S.Y., Ladas G., Bowcock A., Chau I. Management of resectable colorectal lung metastases. Clin Exp Metastasis 2016;33(3):285–96.6. Ruo L., Gougoutas C., Paty P.B. et al. Elective bowel resection for incurable stage IV colorectal cancer: prognostic variables for asymptomatic patients. J Am Coll Surg 2003;196(5):722–8.Ruo L., Gougoutas C., Paty P.B. et al. Elective bowel resection for incurable stage IV colorectal cancer: prognostic variables for asymptomatic patients. J Am Coll Surg 2003;196(5):722–8.7. Karoui M., Roudot-Thoraval F., Mesli F. Primary colectomy in patients with stage IV colon cancer and unresectable distant metastases improves overall survival: results of a multicentric study. Dis Colon Rectum 2011;54(8):930–8.Karoui M., Roudot-Thoraval F., Mesli F. Primary colectomy in patients with stage IV colon cancer and unresectable distant metastases improves overall survival: results of a multicentric study. Dis Colon Rectum 2011;54(8):930–8.8. Meriggi F., Bertocchi P., Zaniboni A. Management of potentially resectable colorectal cancer liver metas-tases. World J Gastrointest Surg 2013;5(5):138–45.Meriggi F., Bertocchi P., Zaniboni A. Management of potentially resectable colorectal cancer liver metas-tases. World J Gastrointest Surg 2013;5(5):138–45.9. Патютко Ю.И., Сагайдак И.В., Поляков А.Н. и др. Хирургическое и комбинированное лечение больных колоректальным раком с метастатическим поражением печени. Онкологическая колопроктология 2011;(1):32–9. [Patyutko Yu.I., Sagaydak I.V., Polyakov A.N. et al. Surgery and chemotherapy plus surgery for patients with colorectal cancer liver metastases. Onkologicheskaya koloproktologiya = Colorectal Oncology 2011;(1):32–9. (In Russ.)].Патютко Ю.И., Сагайдак И.В., Поляков А.Н. и др. Хирургическое и комбинированное лечение больных колоректальным раком с метастатическим поражением печени. Онкологическая колопроктология 2011;(1):32–9. [Patyutko Yu.I., Sagaydak I.V., Polyakov A.N. et al. Surgery and chemotherapy plus surgery for patients with colorectal cancer liver metastases. Onkologicheskaya koloproktologiya = Colorectal Oncology 2011;(1):32–9. (In Russ.)].10. Taniai N., Yoshida H., Mamada Y. et al. Outcome of surgical treatment of synchronous liver metastases from colorectal cancer. J Nippon Med Sch 2006;73(2):82–8.Taniai N., Yoshida H., Mamada Y. et al. Outcome of surgical treatment of synchronous liver metastases from colorectal cancer. J Nippon Med Sch 2006;73(2):82–8.11. Kim J.H., Ahn B.K., Park S.J. et al. Long-term Outcomes of Laparoscopic versus Open Surgery for Rectal Cancer: A Single-center Retrospective Analysis. Korean J Gastroenterol 2015;65(5): 273–82.Kim J.H., Ahn B.K., Park S.J. et al. Long-term Outcomes of Laparoscopic versus Open Surgery for Rectal Cancer: A Single-center Retrospective Analysis. Korean J Gastroenterol 2015;65(5): 273–82.12. Kuhry E., Schwenk W., Gaupset R. et al. Long-term outcome of laparoscopic surgery for colorectal cancer: a cochrane systematic review of randomised controlled trials. Cancer Treat Rev 2008;34(6):498–504.Kuhry E., Schwenk W., Gaupset R. et al. Long-term outcome of laparoscopic surgery for colorectal cancer: a cochrane systematic review of randomised controlled trials. Cancer Treat Rev 2008;34(6):498–504.13. Veldkamp R., Kuhry E., Hop W.C. et al. Laparoscopic surgery versus open surgery for colon cancer: short term outcomes of a randomised trial. Lancet Oncol 2005;6(7):477–84.Veldkamp R., Kuhry E., Hop W.C. et al. Laparoscopic surgery versus open surgery for colon cancer: short term outcomes of a randomised trial. Lancet Oncol 2005;6(7):477–84.14. Sammour T., Jones I.T., Gibbs P. et al. Comparing oncological outcomes of laparoscopic versus open surgery for colon cancer: Analysis of a large prospective clinical database. J Surg Oncol 2015;111(7):891–8.Sammour T., Jones I.T., Gibbs P. et al. Comparing oncological outcomes of laparoscopic versus open surgery for colon cancer: Analysis of a large prospective clinical database. J Surg Oncol 2015;111(7):891–8.15. Mutsaerts E., Zoetmulder F., Meijer S. et al. Long-term survival of thoracoscopic metastasectomy versus metastasectomy by thoracotomy in patients with a solitary pulmonary lesion. Eur J Surg Oncol 2002;28(8):864–8.Mutsaerts E., Zoetmulder F., Meijer S. et al. Long-term survival of thoracoscopic metastasectomy versus metastasectomy by thoracotomy in patients with a solitary pulmonary lesion. Eur J Surg Oncol 2002;28(8):864–8.16. Nakajima J., Takamoto S., Tanaka M. et al. Thoracoscopic surgery and conventional open thoracotomy in metastatic lung cancer. Surg Endosc 2001;15(8):849–53.Nakajima J., Takamoto S., Tanaka M. et al. Thoracoscopic surgery and conventional open thoracotomy in metastatic lung cancer. Surg Endosc 2001;15(8):849–53.