<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Surgery and Oncology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Surgery and Oncology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Хирургия и онкология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2949-5857</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">147</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2220-3478-2015-5-4-13-18</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORTS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Role of testing before teaching basic laparoscopic skills</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Роль проводимого тестирования перед началом обучения базовым лапароскопическим навыкам</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rubanov</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рубанов</surname><given-names>В. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Build 1, 20 Delegatskaya St., Moscow, 129473;</p><p>7 Ivankovskoe Shosse, Moscow, 125367</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>127473, Москва, ул. Делегатская, 20, стр. 1;</p><p>125367, Москва, Иваньковское шоссе, 7</p></bio><email>dr.rubanov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lutsevich</surname><given-names>O. E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Луцевич</surname><given-names>О. Э.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Build 1, 20 Delegatskaya St., Moscow, 129473;</p><p>62 Entuziastov Shosse, Moscow, 111123</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>127473, Москва, ул. Делегатская, 20, стр. 1;</p><p>111123, Москва, шоссе Энтузиастов, 62</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gallyamov</surname><given-names>E. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Галлямов</surname><given-names>Э. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Build 1, 20 Delegatskaya St., Moscow, 129473;</p><p>7 Ivankovskoe Shosse, Moscow, 125367</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>127473, Москва, ул. Делегатская, 20, стр. 1;</p><p>125367, Москва, Иваньковское шоссе, 7</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mikhailikov</surname><given-names>T. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Михайликов</surname><given-names>Т. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>7 Ivankovskoe Shosse, Moscow, 125367</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>125367, Москва, Иваньковское шоссе, 7</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry, Ministry of Health of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Central Clinical Hospital of Civil Aviation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБУ «Центральная клиническая больница гражданской авиации»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Center for Surgery and Lithotripsy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ЗАО «Центр хирургии и литотрипсии»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-01-16" publication-format="electronic"><day>16</day><month>01</month><year>2016</year></pub-date><volume>5</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>13</fpage><lpage>18</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-01-15"><day>15</day><month>01</month><year>2016</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-01-15"><day>15</day><month>01</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Rubanov V.A., Lutsevich O.E., Gallyamov E.A., Mikhailikov T.G.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Рубанов В.А., Луцевич О.Э., Галлямов Э.А., Михайликов Т.Г.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Rubanov V.A., Lutsevich O.E., Gallyamov E.A., Mikhailikov T.G.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Рубанов В.А., Луцевич О.Э., Галлямов Э.А., Михайликов Т.Г.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://onco-surgery.info/jour/article/view/147">https://onco-surgery.info/jour/article/view/147</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Background.</bold> The urgency of the problem with training specialists in laparoscopic techniques is due to the wide introduction of minimally invasive technologies into surgical practice. Previously untrained, a surgeon runs considerable difficulties with the coordination of movements and the use of tools, which may lead to both the longer life of surgical aids and damage to the viscera and vascular structures in a patient. Many factors influence the level of manual skills in the audience at the beginning of training, which further affect its duration and hence cost.</p><p><bold>Objective.</bold> To evaluate the effect of initial level of basic manual skills for the duration of the study.</p><p><bold>Materials and methods.</bold> The investigation enrolled 255 listeners: medical students, interns, residents, and practicing surgeons. Manual skills as single successive performance of exercises 1 (peg transfers) and 2 (cutting a circle) in an endotrainer box were tested before training. The correlation of the results of testing for the rate of formation of basic laparoscopic skills was then analyzed.</p><p><bold>Results.</bold> According to the results of the testing, only 20 % of the physicians showed a result of less than 110 s and were ready for being further taught in intracorporeal suturing techniques. The authors consider that all students and interns/residents and most physicians must start their training in laparoscopic technique from a series of basic exercises. The analysis revealed a correlation between the results of doing exercises 1 and 2 and the number of their repetitions to achieve the needed level (r = 0.66).</p><p><bold>Conclusion.</bold> The single performance of peg transfers and cutting a circle exercises before training could objectively measure the performance of laparoscopic skills, define an individual plan, and optimize the costs of the training.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p/></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>manual skills</kwd><kwd>teaching laparoscopy</kwd><kwd>laparoscopic simulator</kwd><kwd>peg transfers</kwd><kwd>cutting a circle</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мануальные навыки</kwd><kwd>обучение лапароскопии</kwd><kwd>лапароскопический тренажер</kwd><kwd>peg transfers</kwd><kwd>cutting a circle</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Брехов Е.И., Репин И.Г., Калинников В.В. и др. Использование симуляционных технологий в процессе подготовки хирургов в клинической ординатуре. Тезисы I съезда РОСОМЕД «Инновационные обучающие технологии в медицине». 2012;30–1. [Brehov Е.I., Repin I.G., Kalinnikov V.V. et al. Use of simulation technologies in the process of surgeons, training in the clinical residency. Тhesis of the I ROSOMED conference “Innovation Educational Technologies in Medicine”. 2012;30–1. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Брехов Е.И., Репин И.Г., Калинников В.В. и др. Использование симуляционных технологий в процессе подготовки хирургов в клинической ординатуре. Тезисы I съезда РОСОМЕД «Инновационные обучающие технологии в медицине». 2012;30–1. [Brehov Е.I., Repin I.G., Kalinnikov V.V. et al. Use of simulation technologies in the process of surgeons, training in the clinical residency. Тhesis of the I ROSOMED conference “Innovation Educational Technologies in Medicine”. 2012;30–1. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Гвоздевич В.Д., Козлов А.С., Корнесюк Н.Л. и др. Комплексное использование симуляционных тренажеров в овладении базовыми навыками в оперативной хирургии. Тезисы I съезда РОСОМЕД «Инновационные обучающие технологии в медицине». 2012;33–4. [Gvozdevich V.D., Kozlov А.S., Kornesyuk N.L. et al. Comprehensive use of simulators while possessing basic skills in the operative surgery. Тhesis of the I ROSOMED conference “Innovation Educational Technologies in Medicine”. 2012;33–4. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гвоздевич В.Д., Козлов А.С., Корнесюк Н.Л. и др. Комплексное использование симуляционных тренажеров в овладении базовыми навыками в оперативной хирургии. Тезисы I съезда РОСОМЕД «Инновационные обучающие технологии в медицине». 2012;33–4. [Gvozdevich V.D., Kozlov А.S., Kornesyuk N.L. et al. Comprehensive use of simulators while possessing basic skills in the operative surgery. Тhesis of the I ROSOMED conference “Innovation Educational Technologies in Medicine”. 2012;33–4. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Найговзина Н.Б., Филатов В.Б., Горшков М.Д. и др. Концепция симуляционного обучения в России, общие вопросы. Тезисы I съезда РОСОМЕД «Инновационные обучающие технологии в медицине». 2012;1–5. [Naygovzina N.B., Filatov V.B., Gorshkov М.D. et al. Concept of the simulation training in Russia, general issues. Тhesis of the I ROSOMED conference “Innovation Educational Technologies in Medicine”. 2012;1–5. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Найговзина Н.Б., Филатов В.Б., Горшков М.Д. и др. Концепция симуляционного обучения в России, общие вопросы. Тезисы I съезда РОСОМЕД «Инновационные обучающие технологии в медицине». 2012;1–5. [Naygovzina N.B., Filatov V.B., Gorshkov М.D. et al. Concept of the simulation training in Russia, general issues. Тhesis of the I ROSOMED conference “Innovation Educational Technologies in Medicine”. 2012;1–5. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Коссович М.А., Свистунов А.А., Шубина Л.Б. и др. Обучение лапароскопической хирургии в системе послевузовского профессионального образования врачей. Тезисы I съезда РОСОМЕД «Инновационные обучающие технологии в медицине». 2012;26–8. [Kossovich М.А., Svistunov А.А., Shubina L.B. et al. Teaching of the laparoscopic surgery in the system of the postgraduate professional training of physicians. Тhesis of the I ROSOMED conference “Innovation Educational Technologies in Medicine”. 2012;26–8. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Коссович М.А., Свистунов А.А., Шубина Л.Б. и др. Обучение лапароскопической хирургии в системе послевузовского профессионального образования врачей. Тезисы I съезда РОСОМЕД «Инновационные обучающие технологии в медицине». 2012;26–8. [Kossovich М.А., Svistunov А.А., Shubina L.B. et al. Teaching of the laparoscopic surgery in the system of the postgraduate professional training of physicians. Тhesis of the I ROSOMED conference “Innovation Educational Technologies in Medicine”. 2012;26–8. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Найговзина Н.Б., Филатов В.Б., Горшков М.Д. и др. Общероссийская система симуляционного обучения, тестирования и аттестации в здравоохранении. Тезисы I съезда РОСОМЕД «Инновационные обучающие технологии в медицине». 2012;56. [Naygovzina N.B., Filatov V.B., Gorshkov М.D. et al. All-Russian simulation training, testing and certification system in healthcare. Тhesis of the I ROSOMED conference “Innovation Educational Technologies in Medicine”. 2012;56. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Найговзина Н.Б., Филатов В.Б., Горшков М.Д. и др. Общероссийская система симуляционного обучения, тестирования и аттестации в здравоохранении. Тезисы I съезда РОСОМЕД «Инновационные обучающие технологии в медицине». 2012;56. [Naygovzina N.B., Filatov V.B., Gorshkov М.D. et al. All-Russian simulation training, testing and certification system in healthcare. Тhesis of the I ROSOMED conference “Innovation Educational Technologies in Medicine”. 2012;56. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Свистунов А.А., Грибков Д.М., Шубина Л.Б. и др. Оценка уровня практической подготовки медицинских специалистов. Тезисы I съезда РОСОМЕД «Инновационные обучающие технологии в медицине». 2012;28–9. [Svistunov А.А., Gribkov D.М., Shubina L.B. et al. Evaluation of the level of the practical training of medical experts. Тhesis of the I ROSOMED conference “Innovation Educational Technologies in Medicine”. 2012;28–9. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Свистунов А.А., Грибков Д.М., Шубина Л.Б. и др. Оценка уровня практической подготовки медицинских специалистов. Тезисы I съезда РОСОМЕД «Инновационные обучающие технологии в медицине». 2012;28–9. [Svistunov А.А., Gribkov D.М., Shubina L.B. et al. Evaluation of the level of the practical training of medical experts. Тhesis of the I ROSOMED conference “Innovation Educational Technologies in Medicine”. 2012;28–9. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Веревкин А.Е. Симуляционное обучение эндохирургов. Тезисы I съезда РОСОМЕД «Инновационные обучающие технологии в медицине». 2012;25. [Verevkin А.Е. Simulation training of endosurgeons. Тhesis of the I ROSOMED conference “Innovation Educational Technologies in Medicine”. 2012;25. (In Russ.)]. Праздников Э.Н., Луцевич Э.В., Галлямов Э.А. Унифицированная программа последипломного обучения врачей эндоскопической хирургии. Министерство здравоохранения Российской Федерации. Всероссийский учебно-научно-методический центр по непрерывному медицинскому образованию. 2001;71. [Prazdnikov E.N., Lutsevich E.V., Gallyamov E.А. Unified profram of the post-graduation training of endoscopic surgeons. Ministry of Health of Russia. All Russian Training Scientific Methodic Center for the Continuous Medical Education. 2001;71. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Веревкин А.Е. Симуляционное обучение эндохирургов. Тезисы I съезда РОСОМЕД «Инновационные обучающие технологии в медицине». 2012;25. [Verevkin А.Е. Simulation training of endosurgeons. Тhesis of the I ROSOMED conference “Innovation Educational Technologies in Medicine”. 2012;25. (In Russ.)]. Праздников Э.Н., Луцевич Э.В., Галлямов Э.А. Унифицированная программа последипломного обучения врачей эндоскопической хирургии. Министерство здравоохранения Российской Федерации. Всероссийский учебно-научно-методический центр по непрерывному медицинскому образованию. 2001;71. [Prazdnikov E.N., Lutsevich E.V., Gallyamov E.А. Unified profram of the post-graduation training of endoscopic surgeons. Ministry of Health of Russia. All Russian Training Scientific Methodic Center for the Continuous Medical Education. 2001;71. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. Fried G.M., Feldman L.S., Vassiliou M.C. et. al. Proving the value of simulation in laparoscopic surgery. Ann Surg 2004;240(3):518–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Fried G.M., Feldman L.S., Vassiliou M.C. et. al. Proving the value of simulation in laparoscopic surgery. Ann Surg 2004;240(3):518–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. Chandrasekera S.K., Donohue J.F., Orley D. et al. Basic laparoscopic surgical training: examination of a low-cost alternative. Eur Urol 2006;50(6):1285–90;1290–1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Chandrasekera S.K., Donohue J.F., Orley D. et al. Basic laparoscopic surgical training: examination of a low-cost alternative. Eur Urol 2006;50(6):1285–90;1290–1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
