<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Surgery and Oncology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Surgery and Oncology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Хирургия и онкология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2949-5857</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">143</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2220-3478-2015-5-3-42-50</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Successful experience in combination treatment for locally advanced and metastatic cancer (adenocarcinoma) of the anal canal: сlinical cases</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Успешный опыт комплексного лечения больных местно-распространенным и метастатическим раком (аденокарциномой) анального канала: клинические наблюдения</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Barsukov</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Барсуков</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff16"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aliev</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Алиев</surname><given-names>В. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>afandi@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff16"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuzmichev</surname><given-names>D. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузьмичёв</surname><given-names>Д. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff16"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tataev</surname><given-names>I. Sh.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Татаев</surname><given-names>И. Ш.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff16"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mad’yarov</surname><given-names>Zh. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мадьяров</surname><given-names>Ж. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff16"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kovaleva</surname><given-names>Yu. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ковалёва</surname><given-names>Ю. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff16"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ovchinnikova</surname><given-names>A. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Овчинникова</surname><given-names>А. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff16"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Durdyklychev</surname><given-names>I. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дурдыклычев</surname><given-names>И. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff16"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «РОНЦ им. Н. Н. Блохина» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="ru">Россия, 115478, Москва, Каширское шоссе, 23</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">N.N. Blokhin Russian Cancer Research Center at the Ministry of Health of Russia</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">23 Kashirskoe Shosse, Moscow, 115478, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «РОНЦ им. Н. Н. Блохина» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="ru">Россия, 115478, Москва, Каширское шоссе, 23</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">N.N. Blokhin Russian Cancer Research Center at the Ministry of Health of Russia</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">23 Kashirskoe Shosse, Moscow, 115478, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «РОНЦ им. Н. Н. Блохина» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="ru">Россия, 115478, Москва, Каширское шоссе, 23</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">N.N. Blokhin Russian Cancer Research Center at the Ministry of Health of Russia</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff7"><aff><institution xml:lang="en">23 Kashirskoe Shosse, Moscow, 115478, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «РОНЦ им. Н. Н. Блохина» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff8"><aff><institution xml:lang="ru">Россия, 115478, Москва, Каширское шоссе, 23</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">N.N. Blokhin Russian Cancer Research Center at the Ministry of Health of Russia</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff9"><aff><institution xml:lang="en">23 Kashirskoe Shosse, Moscow, 115478, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «РОНЦ им. Н. Н. Блохина» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff10"><aff><institution xml:lang="ru">Россия, 115478, Москва, Каширское шоссе, 23</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">N.N. Blokhin Russian Cancer Research Center at the Ministry of Health of Russia</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff11"><aff><institution xml:lang="en">23 Kashirskoe Shosse, Moscow, 115478, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «РОНЦ им. Н. Н. Блохина» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff12"><aff><institution xml:lang="ru">Россия, 115478, Москва, Каширское шоссе, 23</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">N.N. Blokhin Russian Cancer Research Center at the Ministry of Health of Russia</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff13"><aff><institution xml:lang="en">23 Kashirskoe Shosse, Moscow, 115478, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «РОНЦ им. Н. Н. Блохина» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff14"><aff><institution xml:lang="ru">Россия, 115478, Москва, Каширское шоссе, 23</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">N.N. Blokhin Russian Cancer Research Center at the Ministry of Health of Russia</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff15"><aff><institution xml:lang="en">23 Kashirskoe Shosse, Moscow, 115478, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «РОНЦ им. Н. Н. Блохина» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff16"><institution>Россия, 115478, Москва, Каширское шоссе, 23</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-10-08" publication-format="electronic"><day>08</day><month>10</month><year>2015</year></pub-date><volume>5</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>42</fpage><lpage>50</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-10-08"><day>08</day><month>10</month><year>2015</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2015-10-08"><day>08</day><month>10</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, ABV-press</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, АБВ-пресс</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">ABV-press</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">АБВ-пресс</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://onco-surgery.info/jour/about/editorialPolicies</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://onco-surgery.info/jour/article/view/143">https://onco-surgery.info/jour/article/view/143</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Adenocarcinoma of the anal canal is a rare cancer. There are a few publications dedicated to this problem only, since patients with this nosological entity are combined with groups of those with lower ampullary cancer of the rectum (despite differences in the nature of these diseases). This paper describes 2 clinical cases of multistep combination treatment for locally advanced and disseminated cancer (adenocarcinoma) of the anal canal. It shows that it is appropriate to apply an aggregate approach to diagnosing this rare disease. Successful experience in treating patients with locally advanced and disseminated cancer of the anal canal is demonstrated. Nonstandard therapeutic approaches and clinical decisions are used. Magnetic resonance imaging was a key technique to diagnose local disease advance in both cases. Radiation sensitizers with different mechanisms of action were used during chemotherapy; preference was given to organ-sparing surgical treatment in the patient with metastatic cancer to maintain quality of life. The paper gives a concise literature review of current methods for the diagnosis and treatment of this disease. Despite the fact that there are no uniform standards, most authors adhere to the opinion that treatment should be started with prolonged chemoradiation therapy cycles followed by surgery. The treatment of patients with the isseminated forms of the disease is strictly individual and calls for a special approach, by taking into account of quality of life and prognosis in a patient.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p/></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>adenocarcinoma of the anal canal</kwd><kwd>locally advanced cancer</kwd><kwd>disseminated cancer</kwd><kwd>combination therapy</kwd><kwd>chemoradiation therapy</kwd><kwd>local hyperthermia</kwd><kwd>radiation sensitizers</kwd><kwd>metronidazole</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аденокарцинома анального канала</kwd><kwd>местно-распространенный рак</kwd><kwd>диссеменированный рак</kwd><kwd>комплексное лече- ние</kwd><kwd>химиолучевая терапия</kwd><kwd>локальная гипертермия</kwd><kwd>радиосенсибилизаторы</kwd><kwd>метронидазол</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Chang G. J., Gonzalez R. J., Skibber J. M. et al. A twenty-year experience with adenocarcinoma of the anal canal. Dis Colon Rectum 2009;52(8):1375–80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Chang G. J., Gonzalez R. J., Skibber J. M. et al. A twenty-year experience with adenocarcinoma of the anal canal. Dis Colon Rectum 2009;52(8):1375–80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Ferrer Márquez M., Velasco Albendea F. J., Belda Lozano R. et al. Adenocarcinoma of the anal canal. Narrative review. Cir Esp 2013;91(5):281–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ferrer Márquez M., Velasco Albendea F. J., Belda Lozano R. et al. Adenocarcinoma of the anal canal. Narrative review. Cir Esp 2013;91(5):281–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Basik M., Rodriquez-Bigas M. A., Penetrante R., Petrelli N. J. Prognosis and recurrence patterns of anal adenocarcinoma. Am J Surg 1995;169(2):233–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Basik M., Rodriquez-Bigas M. A., Penetrante R., Petrelli N. J. Prognosis and recurrence patterns of anal adenocarcinoma. Am J Surg 1995;169(2):233–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Beal K. P., Wong D., Guillem J. G. et al. Primary adenocarcinoma of the anus treated with combined modality therapy. Dis Colon Rectum 2003;46(10):1320–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Beal K. P., Wong D., Guillem J. G. et al. Primary adenocarcinoma of the anus treated with combined modality therapy. Dis Colon Rectum 2003;46(10):1320–4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Барсуков Ю. А., Бесова Н. C.,Гладилина И. А. и др. Клинические рекомендации по диагностике и лечению больных раком анального канала, анального края и перианальной кожи. М., 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Барсуков Ю. А., Бесова Н. C.,Гладилина И. А. и др. Клинические рекомендации по диагностике и лечению больных раком анального канала, анального края и перианальной кожи. М., 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Кныш В. И., Тимофеев Ю. М. Злокачественные опухоли анального канала. М.: РОНЦ им. Н. Н. Блохина, 1997. С. 94, 97, 304.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кныш В. И., Тимофеев Ю. М. Злокачественные опухоли анального канала. М.: РОНЦ им. Н. Н. Блохина, 1997. С. 94, 97, 304.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Fenger C., Frisch M., Marti M. C., Parc R. Tumors of the anal canal. In: WHO Classification of Tumors. Pathology and Genetics of Tumors of the Digestive System. S. R. Hamilton, L. A. Aaltonen (eds.). France, Lyon: IARC Press, 2002. Pp. 146–55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Fenger C., Frisch M., Marti M. C., Parc R. Tumors of the anal canal. In: WHO Classification of Tumors. Pathology and Genetics of Tumors of the Digestive System. S. R. Hamilton, L. A. Aaltonen (eds.). France, Lyon: IARC Press, 2002. Pp. 146–55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. Belkacémi Y., Berger C., Poortmans P. et al. Management of primary anal canal adenocarcinoma: a large retrospective study from the Rare Cancer Network. Int J Radiat Oncol Biol Phys 2003;56(5):1274–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Belkacémi Y., Berger C., Poortmans P. et al. Management of primary anal canal adenocarcinoma: a large retrospective study from the Rare Cancer Network. Int J Radiat Oncol Biol Phys 2003;56(5):1274–83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">9. Nigro N. D., Vaitkevicius V. K., Considine B. Jr. Combined therapy for cancer of the anal canal: a preliminary report. Dis Colon Rectum 1974;17(3):354–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Nigro N. D., Vaitkevicius V. K., Considine B. Jr. Combined therapy for cancer of the anal canal: a preliminary report. Dis Colon Rectum 1974;17(3):354–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">10. Барсуков Ю. А., Ткачев С. И., Олтаржевская Н. Д. и др. Способ лечения рака прямой кишки. Патент РФ № 2414936 от 06.08.2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Барсуков Ю. А., Ткачев С. И., Олтаржевская Н. Д. и др. Способ лечения рака прямой кишки. Патент РФ № 2414936 от 06.08.2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">11. Kounalakis N., Artinyan A., Smith D. et al. Abdominal perineal resection improves urvival for nonmetastatic adenocarcinoma of the anal canal. Ann Surg Oncol 2009;16(5):1310–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kounalakis N., Artinyan A., Smith D. et al. Abdominal perineal resection improves urvival for nonmetastatic adenocarcinoma of the anal canal. Ann Surg Oncol 2009;16(5):1310–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">12. Schiller D. E., Cummings B. J., Rai S. et al. Outcomes of salvage surgery for squamous cell carcinoma of the anal canal. Ann Surg Oncol 2007;14(10):2780–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Schiller D. E., Cummings B. J., Rai S. et al. Outcomes of salvage surgery for squamous cell carcinoma of the anal canal. Ann Surg Oncol 2007;14(10):2780–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
