<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Surgery and Oncology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Surgery and Oncology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Хирургия и онкология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2949-5857</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Publishing House ABV Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">142</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2220-3478-2015-5-3-38-41</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Multistage surgical treatment of elderly patient with multiple colon cancer: case report</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Многоэтапное хирургическое лечение первично-множественного синхронного рака толстой кишки у больного старческого возраста: клиническое наблюдение</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fridman</surname><given-names>M. H.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фридман</surname><given-names>М. Х.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gilinskiy</surname><given-names>V. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гилинский</surname><given-names>В. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klimov</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Климов</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zorina</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зорина</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khrykov</surname><given-names>G. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хрыков</surname><given-names>Г. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>ghrykov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Saint Petersburg City Clinical Oncology Dispensary</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">СПб ГБУЗ «Городской клинический онкологический диспансер»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">3/5, 2nd Beryozovaya Avenue, Saint Petersburg, 197022, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Россия, 197022, Санкт-Петербург, 2-я Березовая аллея, 3/5</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">S.M. Kirov Military Medical Academy, Ministry  of Defense of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Военно-медицинская академия им. С. М. Кирова» Минобороны России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">5 Academician Lebedev St., Saint Petersburg, 194044, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Россия, 194044, Санкт-Петербург, ул. акад. Лебедева, 6</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-10-08" publication-format="electronic"><day>08</day><month>10</month><year>2015</year></pub-date><volume>5</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>38</fpage><lpage>41</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-10-08"><day>08</day><month>10</month><year>2015</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2015-10-08"><day>08</day><month>10</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, ABV-press</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, АБВ-пресс</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">ABV-press</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">АБВ-пресс</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://onco-surgery.info/jour/about/editorialPolicies</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://onco-surgery.info/jour/article/view/142">https://onco-surgery.info/jour/article/view/142</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>А clinical case of successful multistage surgical treatment of elderly patient with primary synchronous colon cancer is presented. Locallyadvanced tumor are in ascending colon, the secod tumor are in sigmoid colon. The treatment realized in two stages after assessment by multidisciplinary team based on decision of council of physicians consist of oncologist, anaesthesiologist, therapeutist and neurologist. First stage include an ileotransversal bypass. After the complex rehabilitation during one month in aggregate with pre-operative council of physicians second stage are simultaneous radical right hemicolectomy with abdominal wall resection and sigmoidectomy with abdominal wall defect plastic by own tissues. Staged surgical treatment allowed to perform radical resection of the giant malignant neoplasm of the colon with good clinicasl result.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Представлен клинический случай успешного многоэтапного хирургического лечения пациента старческого возраста с первично-множественным синхронным раком ободочной кишки. Местно-распространенная опухоль локализовалась в восходящей ободочной кишке, еще одна – в сигмовидной кишке. Лечение проводилось в 2 этапа после оценки мультидисциплинарной командой на основании решения консилиума в составе онколога, анестезиолога, терапевта и невролога. На 1-м этапе был наложен обходной илеотрансверзоанастомоз. После проведения комплексной реабилитации в течение месяца в сочетании с предоперационной подготовкой была выполнена симультанная операция в объеме радикальной правосторонней гемиколэктомии (с резекцией передней брюшной стенки) и резекции сигмовидной кишки, а также пластика дефекта передней брюшной стенки местными тканями (2-й этап). Этапное хирургическое лечение в сочетании с мультидисциплинарным подходом позволило выполнить радикальное удаление гигантского злокачественного новообразования толстой кишки с хорошим клиническим результатом.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>locally advanced cancer</kwd><kwd>colon</kwd><kwd>surgical treatment</kwd><kwd>primary multiple cancer</kwd><kwd>multidisciplinary approach</kwd><kwd>advanced age</kwd><kwd>elderly age</kwd><kwd>chemotherapy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>местно-распространенный рак</kwd><kwd>ободочная кишка</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd><kwd>первично-множественный рак</kwd><kwd>мультидисциплинарный подход</kwd><kwd>пожилой возраст</kwd><kwd>старческий возраст</kwd><kwd>химиотерапия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">1. Рак у пожилых. Под ред. В. Н. Анисимова, К. П. Хавинсона, В. М. Моисеенко. Спб.: Изд-во Н-Л, 2004. 336 с. [Cancer of elderly patients. By eds.: V. N. Anisimov, K. P. Khavinson, V. M. Moiseenko. Saint Petersburg: Izd-vo N-L, 2004. 336 p. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рак у пожилых. Под ред. В. Н. Анисимова, К. П. Хавинсона, В. М. Моисеенко. Спб.: Изд-во Н-Л, 2004. 336 с. [Cancer of elderly patients. By eds.: V. N. Anisimov, K. P. Khavinson, V. M. Moiseenko. Saint Petersburg: Izd-vo N-L, 2004. 336 p. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">2. Маркарьян Д. Р., Никода В. В., Царьков П. В. Мультидисциплинарный подход в периоперационном ведении больных колоректальным раком в старческом возрасте (обзор литературы). Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии 2011;21(1):50–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Маркарьян Д. Р., Никода В. В., Царьков П. В. Мультидисциплинарный подход в периоперационном ведении больных колоректальным раком в старческом возрасте (обзор литературы). Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии 2011;21(1):50–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>[Markariyan D. R., Nikoda V. V., Tsarkov P. V. Multidisciplinary approach in the perioperative management of elderly patients with colorectal cancer (literature review). Rossiyskiy zhurnal gastroenterologii, gepatologii, koloproktologii = Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Coloproctology 2011;21(1):50–6. (In Russ.)].</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">3. Мартынюк В. В., Пресняков В. Н., Сулейман Т. А. Хирургическое лечение рака прямой кишки у больных пожилого и старческого возраста. Вестник хирургии им. И. И. Грекова 2000;6:28–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мартынюк В. В., Пресняков В. Н., Сулейман Т. А. Хирургическое лечение рака прямой кишки у больных пожилого и старческого возраста. Вестник хирургии им. И. И. Грекова 2000;6:28–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>[Martynyuk V. V., Presnyakov V. N., Suleyman T. A. Surgical treatment of cancer of the rectum of elderly and old patients. Vestnik khirurgii im. I. I. Grekova = I. I. Grekov Surgery Herald 2000;6:28–30. (In Russ.)].</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">4. Aapro M. S., Kohne C. H., Cohen H. J., Extermann M. Never too old? Age should not be a barrier to enrollment in cancer clinical trials. Oncologist 2005;10(3):198–204.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Aapro M. S., Kohne C. H., Cohen H. J., Extermann M. Never too old? Age should not be a barrier to enrollment in cancer clinical trials. Oncologist 2005;10(3):198–204.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Folprecht G., Cunningam D., Ross P. et al. Efficacy of 5-fluorouracil-based chemotherapy in elderly patients with metastatic colorectal cancer: a pooled analysis of clinical trials. Ann Oncol 2004;15(4):1330–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Folprecht G., Cunningam D., Ross P. et al. Efficacy of 5-fluorouracil-based chemotherapy in elderly patients with metastatic colorectal cancer: a pooled analysis of clinical trials. Ann Oncol 2004;15(4):1330–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">6. Манихас Г. М., Хрыков Г. Н., Ханевич М. Д., Фридман М. Х. Клинические рекомендации по лечению колоректального рака у больных пожилого и старческого возраста. Успехи геронтологии 2013;26(3):458–68. [Manikhas G. M., Khrykov G. N., Khanevich M. D., Fridman M. Kh. Clinical recommendations for treatment of colorectal cancer of elderly and old patients. Uspekhi gerontologii = Progress of Gerontology 2013;26(3):458–68. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Манихас Г. М., Хрыков Г. Н., Ханевич М. Д., Фридман М. Х. Клинические рекомендации по лечению колоректального рака у больных пожилого и старческого возраста. Успехи геронтологии 2013;26(3):458–68. [Manikhas G. M., Khrykov G. N., Khanevich M. D., Fridman M. Kh. Clinical recommendations for treatment of colorectal cancer of elderly and old patients. Uspekhi gerontologii = Progress of Gerontology 2013;26(3):458–68. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">7. Манихас Г. М., Фридман М. Х., Ханевич М. Д. и др. Непосредственные результаты лечения рака желудка и толстой кишки у больных старческого возраста. Мат-лы VIII съезда онкологов России. 11–13 сентября 2013 г. В 3 т. Т. 3. СПб., 2013. С. 959. [Manikhas G. M., Fridman M. Kh., Khanevich M. D. et al. Direct results of treatment of the stomach cancer and cancer of the colon of old patients. Materials of the VIII assembly of oncologists of Russia. September, 11–13, 2013. In 3 volumes. Vol. 3. Saint Petersburg, 2013. P. 959. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Манихас Г. М., Фридман М. Х., Ханевич М. Д. и др. Непосредственные результаты лечения рака желудка и толстой кишки у больных старческого возраста. Мат-лы VIII съезда онкологов России. 11–13 сентября 2013 г. В 3 т. Т. 3. СПб., 2013. С. 959. [Manikhas G. M., Fridman M. Kh., Khanevich M. D. et al. Direct results of treatment of the stomach cancer and cancer of the colon of old patients. Materials of the VIII assembly of oncologists of Russia. September, 11–13, 2013. In 3 volumes. Vol. 3. Saint Petersburg, 2013. P. 959. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">8. Turrentine F. E., Wang H., Simpson V. B., Jones R. S. Surgical risk factors, morbidity and mortality in elderly patients. J Am Coll Surg 2006;203(6):865–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Turrentine F. E., Wang H., Simpson V. B., Jones R. S. Surgical risk factors, morbidity and mortality in elderly patients. J Am Coll Surg 2006;203(6):865–77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
